29.º Concurso de Ryukyu Minyô
16 de maio, domingo

Presidente da comissão organizadora: Mário Teruya
Vice-presidente: Ryoko Kuniyoshi

Foram 73 participantes, sendo 42 na categoria Shinjin (revelação), 14 na Yushu (superior), 13 na Saiko (Absoluto) e 4 na Grand Prix. Foram qualificados, conquistando o direito de subir à categoria acima:
Shinjin: Hiroko Chibana, Chiyo Komesu, Kiku Ahagon, Maura Yonashiro, Eduardo Nakandakari, Juliana Izu, Natsuko Higa, Tamiko Arakaki, Yaeko Higa, Misae Takara, Massao Goya, Eiki Kanashiro, Asako Takara, Eiko Oshiro, Marco Higa, Kiyoko Nagamine, Antônio Shimabukuro e Satiko Tamashiro.
Yushu: Mieko Tano, Aiko Uehara, Kaneko Itokazu, Yaeko Yamashiro, Shinei Moromizato, Mieko Kanashiro.
Saiko: Yoshiharu Kuba, Kanemassa Shimabukuro, Mitsuko Higa, Rafael Kamiya, Keiko Yamauchi.
Grand Prix: Setsue Nakandakari.
Músicas indicadas para 2005:
Categoria Yushu: Yanagi Jowa, Futari no Naka, Naakunii, Shirakumubushi, Omui.
Categoria Saiko: Kumomabushi, Sagi Chijuyaa, Jou Tankaa (até a terceira estrofe).
Categoria Grand Prix: Livre (com o Sanshin)
Nossos agradecimentos aos espectadores que vieram prestigiar o evento. Graças à colaboração dos membros da Comissão Organizadora e de todo o pessoal envolvido, ele foi coroado de sucesso. Muito obrigado à Kyowa Fujinkai.

Cerimônia comemorativa do 50.º aniversário de fundação da Sede Brasileira da Nomura-ryu Ongaku Kyokai

Presidente da Sede Brasileira da Nomura-ryu Ongaku Kyokai: Shigeo Nakasone.
Presidente da comissão organizadora: Naoyoshi Chinen.
Vice-presidente: Zensho Nakamura
Data: 06 de junho de 2004 (domingo), 13 horas.
Local: Salão Nobre da Associação Okinawa Kenjin do Brasil.
A Nomura-ryu Ongaku Kyokai estará comemorando os 50 anos da sua sede brasileira com uma grandiosa cerimônia comemorativa. Do Japão virão o seu presidente, Choko Kyuna e diretores da Sede Central da asoociação, além de outras personalidades artísticas como a professora Kazuko Takara, iemoto da Ryusei-ryu Wakanokai, intérprete do Ryukyu Buyo, num total de 39 perssoas integrando a delegação de congratulações. Venham apreciar o patrimônio cultural okinawano, a música tradicional folclórica.

Campeonato de Gateball promovido pela Kenjinkai

Data: 06 de junho de 2004, domingo
Local: Centro Cultural Okinawa do Brasil (CCOB): Rua Sete de Setembro, 1670 – Diadema.
Apresentador: Kiyoshi Urasoe.
Coordenador geral: presidente Chochi Miyagui.
Presidente da comissão organizadora: Yasutaka Kanashiro.
Vice-presidente: Kinei Gushiken
Árbitro principal: Jiro Kuniyoshi
Árbitro secundário: Shosuke Arakaki
Diretor esportivo: Seiichi Nohara
Vice-diretor esportivo: Seiei Komesu
Parte administrativa, recepção e relações públicas: diretores da Honbu.
Programação e transmissão: Kiyoshi Urasoe, Seizo Nishihara, Chieko Sakuma.
Registros e pontuação: Kosho Tamayose, Akihiro Nagamine.
Responsáveis pelas quadras: serão solicitados às Shibus no dia do evento.
Recepção: Será solicitada à CCOB.
Premiação: Shojun Kudaka.
Requisitos para se inscrever: Associados da Kenjinkai ou seus familiares.
Taxa de inscrição: R$ 8,00; cada time com 5 associados, R$ 40,00.
Almoço: Restaurante do Centro Cultural
(Okinawa Soba a R$ 6,00, Yakisoba a R$ 6,00)
Haverá opções de bebidas.
Categoria acima de 70 anos, ou Koreisha (nascidos até 1934: colocar data de nascimento)
Categoria até 69 anos, nascidos a partir de 1935 (Sonen): não é necessário colocar a data de nascimento)
Premiação: 1o, 2o e 3o colocados: entrega de troféus e presente comemorativo.
Homenagem a idosos: 13 pessoas receberão o prêmio especial para idosos.

Num dia brilhante de céu azul outonal, o Campeonato de Gateball cujo sumário foi apresentado acima, começou no horário previsto. O evento acumula o papel de eliminatória para seleção dos aetletas que irão representar a Kenjinkai no Campeonato do Bloco Kyushu, a ser realizado no dia 20 de junho.
Os uniformes brancos imaculados transmitiam pureza, e as disputas, com gritos e incentivos, faziam os atletas rejuvenescerem tanto física quanto espiritualmente. É a melhor forma de lazer que existe, com respeito às regras e disciplina. Nesta edição foram 11 equipes na categoria Koreisha, e 21 na caregoria Sonen.
Resultados da categoria Koreisha:
Campeão: Akikazu Higa, São Caetano
2o colocado: Yako Nakamatsu , Carrão Kyoyu
3o colocado: Kiyoshi Kamiya, Cachoeira.
Resultados da categoria Sonen:
Campeão: Koju Yamauchi, Carrão Kyoyu
2o colocado: Kinei Gushiken, Cachoeira
3o colocado: Yoko Yogui, Carrão Kyoyu
4o colocado: Alexandre Arakaki, Vila Prudente
5o colocado: Hajime Afuso, CCOB
6o colocado: Sadao Nakamatsu, Carrão Kyoyu
7o colocado: Kosho Tamayose, Deigo
As 10 equipes, identificadas pelos nomes dos seus capitães, participarão do Campeonato do Bloco Kyushu, a se realizar no próximo dia 20 de junho, excetuando-se a aeuipe de Kiyoshi Kamiya, na categoria Koreisha, que será substituída pela de Akihiro Nagamine.

Campeonato de Okinawa Sumô renasce depois de 20 anos

Data: 13 de junho de 2004.
Local: Pista de atletismo do Centro Cultural Okinawa

Presidente da Comissão Organizadora: Chuken Matsudo.
Vice-presidente: Tetsuo Shimabukuro
Presidente da comissão administrativa: Yasuo Shimabukuro
Presidente da comissão de arbitragem: Chosho Zukeran.
Promoção: Centro Cultural Okinawa do Brasil.
Apoio: Associação Okinawa Kenjin do Brasil, associação dos apreciadores de Judô de Okinawa no Brasil.

Saudação do presidente na abertura do evento:
É com sincera alegria que saúdo a realização do 1o Campeonato de Okinawa Sumô, promovida pelo Centro Cultural Okinawa do Brasil com o apoio da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e da Associação dos Apreciadores de Judô de Okinawa no Brasil. O Sumô de Okinawa, uma das facetas da cultura tradicional deixada pelos nossos pioneiros de Okinawa e que não era praticado há muitos anos, tem o seu campeonato, com a participação da comunidade okinawa no Brasil, imbuída do voto de herdarmos e desenvolvermos a cultura tradicional de Okinawa. Gostaria de agradecer o senhor presidente a demais diretores, bem como aos membros da Comissão Organizadora, e apresentar a minha gratidão a todos que colaboraram para este Campeonato, tanto no sentido material quanto moral.
Solicitamos aos jovens “Rikishis” participantes que disputem as competições com técnica e honestidade.
Encerrando, solicitamos o seu apoio e sua cooperação no sentido de que haja um desenvolvimento ainda maior dos campeonatos de Okinawa Sumô, tendo como objetivo a união ainda maior dos Uchinanchus.

O mau tempo da véspera, talvez por causa das preces dos participantes, transformou-se num clima ideal para a prática do Sumô, às vezes até aparecendo o sol em alguns momentos do dia. 48 Rikishis, indo desde garotos de 11 anos até atletas da categoria absoluto, com peso superior a 70 kg, mostraram a perícia técnica peculiar desta modalidade do Sumô, no qual iniciam segurando os mawashis, no formato conhecido como “yotsu ni kumu” em japonês.
até 11 anos
1) Fernando Tengan (Campinas)
2) Kotaro Chibana (Vila Carrão)
3) Massanobu Kohatsu (Vila Carrão)
4)
12 a 14 anos
1) Maike Jahana (Santo André)
2) Fabio Koki (Campinas)
3) Mike Chibana (Vila Carrão)
Até 59,9 quilos
1) Naomasa Nakada (São Mateus)
2) Nivaldo Kinjo (Campinas)
3) Minoru Inafuku (Campinas)
4) Charles Chibana (Vila Carrão)
Até 69,9 quilos
1) Mario Kinjo (Campinas)
2) Wilian Kinjo (Campinas)
3) Jhonny Chibana (Vila Carrão)
Acima de 70 quilos
1) Edson Yasumura (Campinas)
2) Leonardo Arashiro (Vila Carrão)
3) Kazuo Higa (São Mateus)
4) Armando Toyama (Santo André)
O Campeonato contou com participantes de shibus distantes como Jundiaí, Itariri e sobretudo Campinas, da qual vieram vários competidores. Atuaram como árbitros o senhor Masato Yasumura, que criou vários campeões, e o veterano Morio Miyahira, entre outros. O evento, ressucitado depois de mais de vinte anos, terminou bem sucedido, embora deixando vários desafios por resolver para as próximas edições, pelas quais desde já estamos ansiosos.

Culto Reliogoso em Memória dos Falecidos – Okinawa Kenjinkai

Data: 20 de junho de 2004 (domingo), 14:00 horas.
Local: Salão Nobre da Okinawa Kenjinkai.
Presidente da comissão organizadora: Chuken Matsudo
Vice-presidente: Paulo Yamashiro
Como acontece tradicionalmente, o ofício religioso em memória dos falecidos foi celebrado pela seita zen-budista Sootoo-shu, com a presença da reverenda Koen Souza. A Kenjinkai anota Kakochô, honrando a sua memória em vida anterior e rezando pela sua felicidade na nova. Agradecemos sinceramente pela presença de numerosas pessoas que compareceram para orar.

Ofertamento de música: Kengaku no Gi, 17a e 18a estrofes (música interpretada em cultos e homenagem a falecidos)
Sanshin: Sede brasileira da Nomura-ryu Koten Ongaku Kyokai e Nomura-ryu Koten Ongaku Hozonkai.
Koto: Ryukyu Sokyoku Koyokai, Brasil Shibu e Ryukyu Sokyoku Hozonkai Brasil Shibu.
Fue: Nomura-ryu Ongaku Kyokai.
Ofertamento de flores: ex-bolsistas Simone Zakabi e Karina Inafuku.
Ofertamento de chá: Brasil Ryukyu Bukubuku Chado – Helena Keiko Mekaru, Masami Yoneda.
Após a saudação memorial do presidente Chochi Miyagui e do senhor Rubens Yonamine, descendente de imigrante do Kasato-maru, foi realizada a leitura da Sutra, queima de incenso por parte dos presentes, sermão e oferta de chá e doces aos particpantes.
Nossos votos de paz aos falecidos na sua vida espiritual.

Apresentação Internacional da Boa Vontade: Brasil Ryubu Kyokai no Havaí

Prospecto – presidente Shigeko Gushiken
Okinawa tem a visão do Nirai Kanai, construindo uma cultura que nos orgulha mundialmente. A nobre e superior dança Ryukyu, deixada no Brasil pelos pioneiros okinawanos, juntamente com a cultura artística Ryukyu, é preservada, passada de geração para geração, difundida e desenvolvida no brasil, superando as fronteiras dos estilos e, graças à orientação dos pioneiros, está sendo legada com certeza para nisseis, sanseis e yonseis.
Desta feita, visando contribuir para o espírito de mútuo auxílio, para o progresso e o desenvolvimento do Ryubu, a Associação Ryukyu Buyo Kyokai realizará uma apresentação internacional da boa vontade no próximo dia 4 de julho em Honolulu, Havaí.
A apresentação tem como objetivo fazer com que jovens possam vivenciar o intercâmbio e a boa vontade internacionais através das artes tradicionais Ryukyu, como parte do Ryubu Study Tour, incrementando a sua internacionalidade e contribuindo para a preservação, herança, divulgação e desenvolvimento do Ryukyu Buyo no Brasil.
Para tanto, no próximo dia 27 de junho, será realizado o “Ensaio para a Apresentação no Havaí”, para o qual solicitamos a sua presença e o seu apoio. A renda será utilizada para obtenção de recursos para a apresentação.

Recebemos os relatórios e fitas de vídeo dos participantes do Junior Study Tour de 2003

A experiência de intercâmbio dos 53 participantes do Junior Study Tour, vindos da província de Okinawa e de 8 países, proporcionou aulas de história da época em que Okinawa era o reino de Ryukyu, contato com Benigata e Sanshin, etc., entrando em contato com a cultura tradicional e também com o maravilhoso desenvolvimento atual da qualidade de vida, na avenida Kokusai Doori, no palácio do governo provincial. No Parque da Paz, o monumento Heiwa no Ishiji e o Museu da Paz, aprendendo sobre as tragédias da guerra e a nobreza da Paz.
A Associação Okinawa Kenjin do Brasil tem participado anualmente dos Junior Study Tours, iniciativa implementada a partir do 3o Festival Mundial Uchinanchu (2000), visando contribuir para o desenvolvimento da comunidade okinawana e a formação de recursos humanos para ela através do estreitamento dos laços com a nossa província materna Okinawa, com resultados excelentes.
Neste ano, participarão as seguintes “juniors” e o guia:
Débora Lie Higa, 16 anos, da shibu de São Mateus.
Cristina Mayumi Chinen, 15 anos, da shibu da Penha.
Guia: Akeo Yogui, vice-presidente da Kenjinkai.

Cerimônia comemorativa do 50o Aniversário de Colonização na Bolívia – Colônia Okinawa

A Associação Associação Boliviana Japonesa de Okinawa realizará a cerimônia comemorativa dos 50 anos da Colônia Okinawa entre os dias 4 de julho e 18 de setembro de 2004, de acordo com a seguinte programação:
04 de julho: Ekiden Taikai (corrida de revezamento tradicional do Japão)
18 de julho: Undokai (gincana poliesportiva)
6 a 8 de agoto: Campeonato de Beisebol
12 e 13 de agosto: Campeonato de Golfe
14 de agosto: Festival de plantio de árvores comemorativo co Cinqüentenário de colonização.
Cerimônia de inauguração do Museu Histórico de Okinawa na Bolívia.
Inauguração do busto de bronze de Victor Paz Estenssoro, o “pai da Colônia Okinawa”.
Festival Vesperal da Parada Comemorativa (Honensai).
15 de agosto: Cerimônia inaugural do monumento “Colônia Okinawa Irei no Tou”.
Culto memorial e cerimônia comemorativa do Cinqüentenário da Imigração; festa de congratulações.
16 de agosto: Campeonato de Gateball.
17 de agosto: Campeonato de Okinawa Sumô.
A Kenjinkai participará do Campeonato de Okinawa Sumô da Bolívia, selecionando os lutadores particpantes através do campeonato realizado no dia 13.
No Brasil, grandes empresários imigraram da Bolívia, país no qual se mantém o espírito de assistência mútua em prol da comunidade. Atualmente, estamos recrutando participantes da delegação de congratulações que irá prstigiar a cerimônia comemorativa. A previsão é de que mais de 30 pessoas irão participar.

Kaigai Nikkeijin Kyokai (Associação dos Nikkeis no Exterior) está convocando interessados para o Projeto “Yume no Jitsugen” (Realização do Sonho) na edição do 16o Ano Heisei (2004).

Trata-se de uma iniciativa conjunta com a Fundação Nippon/Nikkei Scholarship, cuja apresentaçãofoi enviada para a Kenjinkai.
Para maiores detalhes, acesse o site www.jadesas.or.jp ou consulte o departamento administrativo da Kenjinkai (telefone 11-3106-8823). A Associação está oferecendo vagas para bolsas de estudos. O site tem uma versão em português.

Reunião preparatória do Campeonato de Karaokê do Bloco Kyushu – entidade responsável: Associação Cultural Kumamoto-ken do Brasil

Data: 12 de setembro de 2004
Local: Kaikan da Kumamoto Kenjinkai.
Taxa de inscrição:
Até 13 anos: R$ 10,00.
Acima de 13 anos: R$ 15,00.
Serão oferecidos prêmios por entidade participante, por província, até o 3o colocado, além as premiações individuais por categoria, com direito a troféus. O regulamento segue as normas da UPK (União Paulista de Karaokê).
Os presidentes das Kenjinkais terão participações especiais. Além da música popular japonesa, os participantes poderão participar da categoria “internacional”, onde será facultado cantar músicas de qualquer nacionalidade.
O prazo para encerramento das inscrições vai até 1o de agosto ou até serem preenchidas as 330 vagas.

Topo

Sr. Tomoaki Yonaha, Secretário Chefe da AOKB e Redator Chefe do boletim informativo AOKB.

Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Secretaria - R. Thomas de Lima, 72
Liberdade São Paulo-SP Brasil
CEP 01513-010
Horário de funcionamento da secretaria:
9:00~12:00hs e 13:00~18:00hs de seg a sexta
tel:(11) 3106-8823
fax: (11) 3241-0874

e-mail: brasil@okinawa.org.br