Iniciada a reforma do "Museu do Imigrante"

Aprovado por unanimidade em deliberação na 65ª Assembléia ordinária, esse projeto foi idealizado por Saburo Itosu (presidente da "shibu" de Santo André) atentando para a importância de se preservar dignamente materiais e dados da história da luta dos imigrantes desde o episódio do "Kassadomaru".

As obras estão em ritmo acelerado, sob o comando do diretor Takeo Uehara (responsável pela reforma). A parede voltada para o corredor será de vidro; não se fará uso da madeira nas estruturas internas ou nas vitrinas; ênfase em uma boa iluminação.

Assim, um novo "museu" nos é prometido até o advento da 95ª Comemoração de Imigração.

Aproveitando-se a ocasião, será também empreendida a reforma da biblioteca. Planeja-se ampliar o espaço da biblioteca, construindo-se sobre o terreno próximo a ela. Será um espaço para consultas audio-visuais que será oferecido como um meio para os visitantes conhecerem os surpreendentes legados culturais de nossa terra natal. São as expectativas da Kenjinkai.

"Tamashiro-ryu / Gyokusenkai"
~ Apresentação comemorativa dos 20 anos de fundação da Gyokusenkai no Brasil (juntamente com a apresentação comemorativa, em SP, pelos 95 anos de Imigração)

Foi confirmada a dupla apresentação a ser realizada pelos ilustres mestres, a começar por Hideko Tamashiro - "nidaime iemoto" -, e professores que trarão do Japão a lendária arte "Ryukyu" de dança do "Tamashiroryu".

Apresentarão por ocasião da comemoração dos 95 Anos de Imigração e da comemoração dos 20 Anos de Fundação da "Tamashiro-ryu Gyokusenkai" aqui no Brasil.

Os mestres e professores (um total de 15 pessoas) que estão por vir são renomadíssimas nesta arte, com o talento reconhecido mesmo dentro de Okinawa, de maneira que, certamente, surpreenderão com ótimas performances.

Apresentação especial "Tamashiro-ryu / Gyokusenkai" - 95 Anos de Imigração
Quando: 21/06/2003 (sáb), 15h
Local: Grande salão da Associação Okinawa Kenjin do Brasil

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - iemoto
Hideko Tamashiro

Tamashiro-ryu/Gyokusenkiyuukai (presidente): Junko Kanashiro

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - mestre
Yumiko Chibana

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - mestre
Kayoko Nakamura

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - mestre
Setsuko Kanashiro

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - mestre
Kazue Shiroma

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - professor
Keiko Yamahata

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - professor
Aiko Yamashiro

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - professor
Mitsuko Higa

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - professor
Hatsue Hachimine

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - professor
Morikuni Ota

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - professor
Yukiti Agarie

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - professor
Masumi Toyama

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - professor Mitiko Tamashiro

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - melhor aluno: Michiyo Kishimoto

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - notável
Junko Kurosawa

Tamashiro-ryu/Gyokusenkai - notável
Saori Kishiba

Programação

"Kajade Fu-bushi"
Papel masculino: Keiko Yamahata (professora); Aiko Yamashiro (professora); Saori Kishiba (aluna notável)
Papel feminino: Mitsuko Higa (professor); Mitiko Tamashiro (professor); Michiyo Kishimoto (aluno - melhor desempenho)
"Motohanfu"
Hideko Tamashiro (Gyokusenkai iemoto)
"Kushi no waka anji kuduti "
Morikuni Ota (professor); Yukiti Agarie (professor); Junko Kurosawa (aluna notável)
"Kabira-bushi"
Kayoko Nakamura (mestre); Mitsuko Higa (professor)
"Kanayô Amagawa"
Junko Kanashiro (Gyokusenkiyuukai - presidente); Yumiko Chibana (mestre)
"Teimato"
Yukiti Agarie (professor)
"Ashibi"
Junko Kanashiro (Gyokusenkiyuukai - proprietário); Yumiko Chibana (mestre); Kayoko Nakamura (mestre); Keiko Yamahata (professor); Aiko Yamashiro (professor);
Mitsuko Higa (professor); Hatsue Hatimine (professor); Masumi Toyama (professor)
"Aya aisha"
Hideko Tamashiro (Gyokusenkai iemoto)
"Hamatidori"
Morikuni Ota (professor)
"Tantiame"
Papel masculino: Hatsue Hachimine (professor) Masumi Toyama (professor); Saori Kishibe (aluna notável)
Papel feminino: Mitiko Tamashiro (professor); Michiyo Kishimoto (aluno - melhor desempenho); Junko Kurosawa (aluna notável)
"Funahaji bayashi"
Morikuni Ota (professor); Yukiti Agarie (professor)
"Hojo"
Junko Kanashiro (Gyokusenkiyuukai - presidente); Yumiko Chibana (mestre); Kayoko Nakamura (mestre); Keiko Yamahata (professor); Aiko Yamashiro (professor); Mitsuko Higa (professor); Hatsue Hachimine (professor);

Morikuni Ota (professor); Yukiti Agarie (professor); Masumi Toyama (professor);
Mitiko Tamashiro (professor); Michiyo Kishimoto (aluno -melhor desempenho); Junko Kurosawa (aluna notável); Saori Kishibe (aluna notável)
Contamos com a sua presença!

Tamashiro-ryu / Gyokusenkai do Brasil -Apresentação especial: 20 Anos de Fundação

Quando: 22/06/2003 (dom), 14h
Local: Bunkakyoukai Brasil-Japão
Os ingressos devem ser adquiridos no Bunkyo ou na Okinawa Kenjinkai.
Atenção: a programação será totalmente diversa da do espetáculo na Kenjinkai.
Declaramos aqui a imensa alegria em poder mostrar-lhes toda a essência dessa lendária arte Ryukyu que se manifestará intensamente por todo o palco.
Na peça "Hana" atuarão 24 artistas "buyou" do lado brasileiro.

Atividades comemorativas e a cerimônia dos 95 Anos de Imigração

No último dia 28 de abril, em resposta à solicitação que fizemos à província-mãe do envio da relação de nomes (para se fazer convite oficial para os eventos), o Sr. Toshio Kikumura - secretário da "shityoukai" da província de Okinawa - enviou-nos a seguinte mensagem, juntamente com a relação de nomes:
"Saudações. Imaginamos que estejam todos bem, o que nos daria grande satisfação. A notícia da realização dos eventos comemorativos referentes aos 95 Anos de Imigração, organizados pelas Kenjinkais do Brasil e da Argentina, foi recebida com grande alegria.
Assim, nesse contexto, formaremos um grupo de pessoas (missão) representando as 4 entidades governamentais - "shityoukai"; "tyousonkai"; "shiguikai-guityoukai"; "tyousonguikai-guityoukai" - para conferirmos os eventos em questão."
Assim, estava dessa forma redigida a polida carta que recebemos da parte deles.

"Ityariba tyoudê !" - ora, nós, okinawanos, vamos nos unir para recepcioná-los calorosamente.

~ Presidente da Comissão organizadora
(Yasutaka Kanashiro)
~ Vice-pres. da Comissão organizadora (Akira Miyagui)
~ Presidente da Comissão de Finanças
(Chuken Matsudo)
~ Vice-pres. da Comissão de Finanças (Hiroharu Takayasu)
~ Presidente da Comissão de Recepção
(Seiichi Ueta)
~ Vice-pres. da Comissão de Recepção
(Mário Teruya)
~ A secretaria, diretoria, presidentes das shibus, ex-presidente da Kenjinkai.

Cronograma de atividades da Comemoração dos 95 Anos de Imigração

23/08 (sábado):
10h~12h Missa (organização: Naoyoshi Akamine e Paulo Yamashiro)
12h~14h Almoço (organização: Kyowa Fujinkai)
15h~18h Desfile (organização: Shinji Yonamine e Hajime Afuso)

24/08 (domingo):
9h~11h Cerimônia Comemorativa
(Apresentação: Yoshiharu Chibana
Organização: Chochi Miyagui; Akio Yogui; Sadao Yamashiro; Shinji Yonamine)
11h30min~13h Almoço de boas-vindas
13h~15h Encontro de confraternização
14h~17h Confraternização do Fujinkai
(organização: Sonoko Akamine e Harumi Goya)

~Apresentação artística comemorativa (apresentadores: Tério Uehara e Yoshiko Ozawa / organização: Naohide Urasaki; Takeo Uehara; Mário Teruya)

~Campeonato Internacional de Gate Ball
(organização: Sadao Yamashiro e Akihiro Nagamine)

~Confraternização dos jovens
(organização: Yoshiharu Chibana; Yasuo Shimabukuro; Chuken Matsudo)

A comissão organizadora deverá deliberar os aspectos mais concretos acerca de cada modalidade.

E, após o retorno do presidente, Sr. Chochi
Miyagui, em viagem ao Japão resolver alguns assuntos com a província-mãe, será aberta a 2ª Reunião geral da Comissão organizadora, no dia 29/05 próximo.
(presidentes e autoridades das regionais "shibus"; diretoria; conselho fiscal; conselho deliberativo; comissão executiva; ex-presidente da Kenjinkai)

Recebemos do Sr. Tokuichi Nishihara (presidente do Okinawa Kyokai do Brasil) um facsímile nos dizendo: "O presidente Miyagui está bem e continua batalhando."
Certamente o Sr. Chochi Miyagui se encontra ocupado, correndo de um lado para outro, para se acertar com pessoas importantes de lá quanto à realização dos eventos comemorativos dos 95 Anos de Imigração.
Não se pode esconder a satisfação em relação à atuação deste homem digníssimo que, desde que tomou posse da presidência, tem se mostrado notável em seu envolvimento com as mais variadas questões, sempre atentando à voz dos associados das "shibus", promovendo projetos de aproximação, intercâmbio entre shibus distantes.
Relembrando aquela apresentação maravilhosa na terra-natal("Furusato"), "Umarijima nu odoiganassa" - que agradou até ao governador -, esta acabou emocionando mais aos utinanchu da própria "furusato" do que aos descendentes brasileiros.
Enfim, queremos um intercâmbio, uma comunicação mais dinâmica em todos os sentidos com a província-mãe.
Vamos, por ora, reunir nossos esforços para o sucesso da cerimônia e das atividades comemorativas dos 95 Anos de Imigração.
Torçamos pelo êxito do presidente Miyagui.

Inscrições abertas para o Junior Study Tour

O programa Junior Study Tour se dedica ao desenvolvimento do pessoal jovem que deverá dar continuidade ao inter-relacionamento entre
os diversos segmentos mundo afora que compõem a comunidade utiná - "utiná network".

E, para isso, recebe descendentes okinawanos que, ao tomarem contato com a história, cultura e natureza de Okinawa, aprofundarão laços com a terra natal, contribuindo para o desenvolvimento da sociedade okinawana no estrangeiro.

Do Brasil serão selecionadas duas pessoas. A regulamentação será enviada para cada "shibu".
Prazo: 15/05 (qui)
Teste de seleção: 19/05 (seg)
Neste ano estarão participando 8 países, num total de 14 kenjinkais, beneficiando-se 20 candidatos.

Dra. Consuelo Yoshida Moromizato
~ Comemoração pela posse como juíza no TRF

No ano passado, a dra. Consuelo Yoshida Moromizato foi nomeada pelo então presidente da república, Fernando Henrique Cardoso, para assumir mandato como juíza no 3º Tribunal Regional Federal, sendo a 1ª nipônica a conquistar esse mérito. Paulista nascida na cidade de Igarapaba, formou -se em Direito, pela PUC-SP, em 1976 e conquistou o Prêmio Antônio Queirós Filhos. Ela vinha trabalhando para o Ministério Público desde 1991.

Para fazer juz a um acontecimento tão célebre, a Kenjinkai decidiu comemorar para parabenizá-la.

Convidamos, assim, a todos que disporem de tempo para tanto, pois estamos cientes de que muitos, por razão de uma agenda ocupada, ficarão impedidos de virem festejar conosco.

Quando: 23/05 (sex), às 19h
Local: Grande Salão da Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Taxa de participação: R$30,00

------------------------------------------

A partir do dia 1º de maio tornou-se proibido fumar nas dependências das estações de trem (particulares) - da região da capital japonesa - para evitar casos de fumantes passivos.

Mesmo em Okinawa, essa nova política vai entrar em voga a partir do dia 10/08. Assim, provavelmente aquele projeto de se construir uma área reservada para fumantes na estação de Yui (num local próximo à saída) estará inviabilizado.

O mundo está ficando cada vez mais rigoroso com os fumantes. Em contrapartida, o Brasil permanece como um paraíso para essas pessoas. No entanto, parece que não há motivos para maiores alardes se a pessoa se precaver quanto sua própria saúde e observar a etiqueta em relação aos outros.

------------------------------------------

O ataque à Naha do fatídico dia 10 de outubro deve ser rememorado

Ano que vem (2004) se completarão 60 anos após o ataque aéreo de que foi vítima a cidade de Naha. Uma grande lápide negra tem cravados, em sua superfície, os nomes dos 238.404 okinawanos vitimados por essa tragédia. Conhecida como "Heiwa no ishiji", é onde essas almas ficam resguardadas para que possam descansar em paz.

Ao perguntarmos a jovens okinawanos: "Do que devemos lembrar no dia 10/10?", ninguém soube responder corretamente.

Devemos transmitir a esses jovens o que é que nossos antepassados tiveram de enfrentar naquela época, em que circunstâncias acabaram perdendo suas vidas. Eles precisam saber de sua própria história.

É realmente muito complicado expressar em palavras. É fato que um único "kanji" um tanto mais complexo resolve o problema facilmente, preenchendo-se com o significado adequado. Porém, isso acabaria, por outro lado dificultando a leitura em si do texto.

Não podemos nos esquecer de que o mais importante é escrever de modo que nossos leitores consigam compreender com relativa facilidade o que estamos querendo dizer.

Topo

Sr. Tomoaki Yonaha, Secretário Chefe da AOKB e Redator Chefe do boletim informativo AOKB.

Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Secretaria - R. Thomas de Lima, 72
Liberdade São Paulo-SP Brasil
CEP 01513-010
Horário de funcionamento da secretaria:
9:00~12:00hs e 13:00~18:00hs de seg a sexta
tel:(11) 3106-8823
fax: (11) 3241-0874

e-mail: brasil@okinawa.org.br