UMA RETROSPECTIVA DAS MARAVILHOSAS ATIVIDADES REALIZADAS EM 2003

Com muitas ideias na cabeca, o presidente da Associacao Okinawakenjin, Sr. Chochi Miyagui, mostra que e bem ativo

Foi um ano que passou como um relampago este de 2003. Chegou ao fim num piscar de olhos!

A nossa Kenjinkai, por sua vez, viveu um ano de intensa atividade, pois alem dos eventos regulares que realiza ano a ano, organizou uma serie de eventos especiais dentro da programacao da Cerimonia Comemorativa dos 95 Anos de Imigracao Japonesa.

Eventos memoraveis aqueles, e o sucesso de sua realizacao foi possivel gracas ao trabalho unido dos associados.

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA

Exposicao de produtos de Okinawa e de turismo

Nos dias 21, 22 e 23 de fevereiro, as pessoas tiveram a oportunidade de apreciar material selecionado que ficou em exposicao, em ocasiao especial da comemoracao dos 30 anos de retorno de Okinawa ao dominio japones, quando voltou a fazer parte do Japao. Alem de uma exposicao de fotografias das imagens do patrimonio cultural que se encontra em Okinawa.

Presidente da Comissao Organizadora: Yoshiharu Chibana
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Hiroharu Takayasu

A primeira experiencia da exposicao, que foi inicialmente idealizada por Chochi Miyagui, concretizou-se com exito.
Aproveitando-se a ocasiao, foram juntamente expostas trabalhos de ikebana, pinturas e artesanato da Antiga Okinawa, alem de fotografias do patrimonio cultural velado em Okinawa. Lado a lado, essas pecas, que eram verdadeiros tesouros culturais de Okinawa, puderam ser apreciadas pelo publico em rara oportunidade.
Foi mesmo uma realizacao fabulosa, digna de registro, onde se pode sentir a calorosa dedicacao do Sr. Yuki Minei. Boa parte do sucesso se deve a ele, mas, assim mesmo, agradece do fundo do coracao as pessoas que se envolveram no projeto.

28o Concurso de “Koten Ongaku”(musica de estilo antigo)
?06 de abril

Presidente da Comissao Organizadora: Seiichi Ueta
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Yasumori Arashiro
Pouquissimas pessoas concorreram ao Premio “Shinjin”(iniciante): apenas duas pessoas!
Isso manifesta de forma explicita uma realidade preocupante. Cada vez menos pessoas tem se interessado pela arte do “shamissen” e “koto” (instrumentos musicais tradicionais), arte que carrega as raizes culturais de Okinawa. Ha muitas dificuldades na difusao e retransmissao dessa heranca cultural para as geracoes mais jovens.
Nao ha duvidas, portanto, de que seja questao a ser seriamente tratada pelos respeitaveis professores e demais autoridades. Do contrario, toda essa riqueza cultural estara ameacada de ser perdida para sempre, sem memoria de seu valor ou significado.
Por outro lado, o que de alguma forma nos confortou foi o expressivo numero de pessoas (16) que concorreram a Premios “Saiko” e “Yushu”(pela qualidade do desempenho).

28o Concurso de “Minyo” (musica folclorica tradicional)
?18 de maio
Presidente da Comissao Organizadora: Mario Teruya
Vice-presidente da comissao Organizadora: Ryoko Kuniyoshi; Marta Afuso

“Shinjin” ? 38 concorrentes; “Yushu” ? 10 concorrentes; “Saiko” ? 16 concorrentes; Grand Prix ? 11 concorrentes.

O canto dessas pessoas e muito apreciado pelo publico. Carregam consigo a dor pungente do dia-a-dia de suas vidas, manifestada em cada nota musical e que pode ser sentida no peito de cada um que escuta. Os versos (“Mun-narashi Bushi”) parecem ensinar licoes de vida. A dor sentida e a mesma em todos os coracoes.

A partir deste ano havera nova categoria nos concursos: Premio Grand Prix. Brilhou nessa nova categoria o Sr.Takao Yoshimura, que se apresentou tocando “kokyu” (instrumento musical tradicional de Okinawa).

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA
Tamagusku-ryu Senjyukai” ? Apresentacao no Brasil
?21 e 22 de junho

Presidente da Comissao Organizadora: Akio Yogui
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Yasuo Shimabukuro

Em apresentacao especial, comemorativa aos 95 anos de Imigracao, diretamente de Okinawa para Sao Paulo, “Tamagusku-ryu Senjyukai” nos revelou a profundidade da tradicao da danca artistica okinawana. A Associacao Okinawakenjin teve o prestigio de receber a “iemoto” Hideko Tamashiro e, com a mestra, mais 14 outros artistas para se apresentarem no espetaculo.
Ja no dia 22, houve apresentacao especial em homenagem aos 20 Anos de Fundacao da “Tamagusku-ryu Senjyukai do Brasil” (representante: Setsuko Kanashiro). A Cerimonia Comemorativa foi realizada em auditorio do Bunkyo. Apos encerramento do espetaculo, houve jantar de confraternizacao no Grande Salao da Okinawa Kenjinkai.

28o Campeonato de atletismo inter-shibus
?20 de julho

Presidente da Comissao Organizadora: Shoei Ishihara
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Shinji Yonamine; Ushitaro Kamiya
Chefe do corpo arbitral: Shigueo Chibana

O campeonato, evento regular em nossa programacao anual, foi realizado no campo de atletismo do Pq. do Ibirapuera. Com a sorte de pegarmos um bom dia ensolarado, um total de 495 pessoas, vindas de 10 shibus, enfrentaram-se rumo a conquista da vitoria. No final, saiu vitoriosa a shibu de V. Carrao.

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA
Campeonato de Gate Ball (gueto-boru)
?22 de julho

Presidente da Comissao Organizadora: Sadao Yamashiro
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Kinei Gushiken

Campeonato de Gate Ball Nambei Utinanchu de Confraternizacao. Na especial ocasiao da comemoracao dos 95 Anos de Imigracao Japonesa, vieram de tres paises-vizinhos nossos da America Latina ? Argentina, Peru e Bolivia ? um contingente de 109 pessoas para jogar conosco no campo do Centro Cultural Okinawa, aqui no Brasil.
Do Brasil,, 235 pessoas participaram, totalizando 344 competidores e 63 times participantes. E todos concorrendo a Taca “Governador de Okinawa”.
A experiencia acumulada do time de Deigo Seiichi Nohara (S. Caetano) pode ser vista nas jogadas, conduzindo-os a vitoria. Conquistaram, assim, a Taca “Governador de Okinawa”.
Parabens pelo excelente desempenho! Os sorrisos estampados nos rostos dos vencedores, recebendo o premio, eram de dar gosto de se ver. Uma beleza!
Ja no palco do Centro Cultural Okinawa, podiamos assistir a apresentacao de “Ryukyu Buyo” do garoto Satoru Saito que mostrou o talento precoce que tem na arte do “buyo”.

11o Campeonato de volei inter-shibus
?03 de agosto

Presidente da Comissao Organizadora: Cida Guenga
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Hajime Afuso; Susumu Oyafuso; Joao Mezashi; Shoken Ishihara; Lincoln Yamada; Susumu Chinen.

Participaram do campeonato 29 times, de nove shibus.
Realizou-se no Centro Cultural de Okinawa. A cerimonia de abertura se deu as 7h30min da manha, enquanto que os jogos tiveram inicio as 8h.
A quadra do Centro Cultural, de onde se pode ver a Rod. Imigrantes, ficou rodeada de jovens que acompanhavam a fervorosas partidas.
Ao final dos jogos, saiu vencedora a shibu de Santos, tento no voleibol masculino quanto no feminino. Parabens!!

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA
Intercambio de Jovens
?21 a 27 de agosto

Presidente da Comissao Organizadora: Yoshiharu Chibana
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Chuken Matsudo; Yasuo Shimabukuro

O Intercambio de jovens estava sendo programado como uma das atividades a serem desenvolvidas em comemoracao aos 95 Anos de Imigracao. Consistia em que o Brasil recebesse a visita de jovens da provincia-mae de Okinawa. Previa-se que, em principio, receberiamos um jovem de cada um dos 53 cidade/municipio/vila (“shi/tyo/son”) de Okinawa. No entanto, pela combinacao de uma serie de contratempos, o numero de jovens intercambiantes se viu drasticamente reduzido: apenas doze jovens viriam para o Brasil, no final das contas.
Esse quadro, por um momento, desanimou o lado brasileiro, no que intervieram o presidente da Comissao Organizadora, Sr. Yoshiharu Chibana, e os vices, Sr. Chuken Matsudo e Sr. Yasuo Shimabukuro, fazendo-nos lembrar de nossas intencoes originais quanto ao programa: que o importante nao e o numero de pessoas que viria, pois independentemente disso deveriamos fazer o nosso maximo para receber esses jovens da melhor forma possivel, como vinhamos programando.
Assim, prosseguimos com a seguinte agenda:

20/08 ? ao primeiro dia de visita, o grupo de jovens intercambiantes se reuniu na sala de reuniao da Associacao Okinawakenjin como o Prof. Tatsuo Sakima palestrou sobre o sistema educacional brasileiro. Logo em seguida, foi a vez do Sr. Shinji Yonamine, vice-presidente da Associacao Okinawakenjin, faze-los saber sobre a historia dos imigrantes okinawanos aqui no Brasil.

21/08 ? (Nota: antes de mais nada, expliquemos o que vem a ser o “Koshien”. Partidas de baseball, onde concorrem times dos colegios do Japao inteiro, eliminando-se uns aos outros ate a partida final em que sai vitorioso o melhor time colegial de baseball do Japao. E passo imprescindivel para o caminho da profissionalizacao no esporte.)
Pois bem, nesta ultima primavera, no 71o Koshien, o Colegio Okinawa Shogaku perfez a facanha. Venceu sobre os times dos demais colegios, fazendo baseball de comprovadissima qualidade. Esse colegio japones tem um colegio-irmao no Brasil, o Colegio Brasilia de S. Paulo (diretora: Ayako Hisaba Sakamoto). O que aconteceu e que estudantes dos dois colegios tiveram a oportunidade de se conhecerem num encontro de confraternizacao.

22/08 ? os jovens foram levados para conhecer a historica Santos: o cais n?14, onde os primeiros imigrantes, vindos a bordo do Kassadomaru, (781 no total, dentre os quais 321 okinawanos) pisaram pela primeira vez em terras brasileiras, exatamente ha 95 anos, em 1908. Visitaram tambem o Monumento da Chegada dos imigrantes.
Terminada a visita a Santos, dirigiram-se ao Centro Cultural Brasil-Okinawa que se mantem em regiao mais elevada, de onde se pode ver abaixo a Rodovia dos Imigrantes. La nos esperava o diretor do Centro, Sr. Teiyu Yamashiro. Plantamos uma arvore simbolica, em memoria a visita desses jovens de Okinawa.

23/08 ? na noite de vespera do grande dia da Cerimonia Comemorativa dos 95 Anos de Imigracao, pudemos ver o desfile de carros antigos, que levavam pela R. Galvao Bueno , no centro da cidade, os “Ojis” e “Obas”. Foi realmente muito bom o que vimos: a satisfacao estampada em seus rostos sorridentes, passavam acenando para as pessoas. “Maravilhoso!” ? essa expressao traduz bem como foi o evento.

Tinha tambem “Ryukyu Buyo”, karate, taiko... Sem duvida alguma era de surpreender qualquer um ? ate aos jovens!
Ja no Grande Salao da Kenjinkai, foi realizada Missa em homenagem aos finados. Assistimos a lutas de judo e a partidas que concorriam a Taca “Governador de Okinawa”.
Houve tambem oportunidade de vermos de perto o futebol brasileiro. Fomos ao campo de futebol do Santos Futebol Clube assistir a uma partida de futebol profissional.

24/08
Presidente da Comissao Organizadora: Tatsuo Sakima
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Joao Mezashi; Masaharu Nakamura

Para efeitos de confraternizacao, foi organizada uma partida de futebol no Rancho Chibana (de propriedade do proprio presidente da Comissao organizadora), onde ha um campo de futebol. Os times tiveram formacao mista, com jovens japoneses e brasileiros nos dois lados.

Nesse mesmo dia, o Grande Salao da Kenjinkai estava recebendo autoridades politicas como o Sr. Luis Gushiken, Secretario de Comunicacao e estrategia de governo, na Cerimonia Comemorativa de 95 Anos de Imigracao, realizada com toda a pompa. Tambem estavam presentes alguns jovens do grupo de intercambio.
Novamente no Rancho Chibana, por volta das 15h, um boi inteiro estava sendo servido como churrasco. Muitos nunca haviam presenciado tal coisa. Uma galinha ou um porco inteiros e comum de se ver assarem. Mas um boi inteiro! Onde ja se viu? Mesmo no Brasil, nao e coisa muito comum, nao. Foi coisa inedita que surpreendeu a todos que la estavam.

O pessoal que estava organizando esse programa de intercambio de inicio estava um pouco preocupado com os resultados. Se tudo daria certo ou nao; se haveria alguma coisa a mais que poderia ser feita ou nao. Mas, no fim tudo saiu satisfatoriamente bem. Uma otima experiencia para todos. Gracas ao competente trabalho da Comissao Organizadora e a todos que se envolveram com o programa. Parabens!

Nao podiamos deixar de nos lembrar do apoio que sempre recebemos, a cada programa de intercambio, por parte dos “Fujinkais” (associacao
das senhoras da kenjinkai) de S.Mateus, Suzano e V. Carrao. Nossos mais sinceros agradecimentos a voces.
Gracas ao suporte oferecido por voces nos “bastidores” e que se tornam possiveis tao bons resultados. Muito obrigado.
Obrigado a todos.

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA
1o Forum Internacional Feminino
“Titimi Sore ? AVoz Utinanchu”
?22 de agosto

Presidente da Comissao Organizadora: Sonoko Akamine
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Harumi Goya

Por iniciativa das mulheres descendentes okinawanas, foi realizado o nosso 1o Forum Internacional Feminino, reunindo ilustrissimas pessoas, como o presidente desta kenjinkai, Sr. Chochi Miyagui; o governador da provincia de Okinawa, Sr. Keiichi Inamine; o consul da Embaixada Japonesa, Sr. Soichi Sato; o vice-presidente da Assembleia Legislativa de Okinawa, Sr. Masahiko Takara; presidente da Okinawa-Brasil Kyokai (Alianca Okinawa-Brasil), Sr. Tokuichi Nishihara.

O encontro se deu na sala de reuniao do Banco Sudameris. Ouvimos, assim, as palavras dos seguintes palestrantes:

1- Ayako Hisaba Sakamoto ? diretora do Colegio Brasilia. “O modo como administro o colegio”.

2- Anna Maria Higa ? ex-diretora da Secretaria da Educacao de S.Paulo. “A violencia e a desordem no meio familiar e na escola”.

3- Eiko Chinen ? representante da Associacao Okinawakenjin da Bolivia. “As coisas que serviram de incentivo em terra estrangeira”.

4- Chieko Yamashiro ? conselheira do Uruma Fujinkai. “Sobre a educacao no Brasil e no Japao”.

5- Naoyuki Akamine ? diretor da Associacao Okinawakenjin do Brasil. “Os pupilos agora tem olhos de “kanreki”(61 anos de idade)”.

6- Chiyo Kohatsu ? conselheira do Fujinkai de Vila Carrao. “A forca e beleza dos lacos que ligam os descendentes”.

7- Elizabete Gushiken ? esposa de Luis Gushiken, secretario de comunicacao e estrategia. “O casamento com pessoas nao-orientais”.

8- Dra. Chizuru Toma (Tomishige) ? ginecologista, medica com especializacao em Biologia Alema. “A alimentacao e a saude”.

9- Dra. Consuelo Moromizato Yoshida ? desembargadora da Justica Brasileira. “A dedicacao e a perspectiva japonesas com relacao a educacao”.

10- Terumi Inami ? Secretaria da Tesouraria da provincia de Okinawa. “Abuso infantil: uma questao a ser refletida”.

11- Chihiro Akamine ? presidente da associacao de “fujinkais” da Okinawakenjinkai. “A competencia da forca feminina ? havendo a conviccao de que algo devera ser realizado, elas realizam esse algo”.

Cada um dos 11 palestrantes discursou sobre assuntos de sua area especifica, levantando pontos de grande relevancia.
Ainda, como comentadores, contribuiram com o Forum: Sr. Shigueru Miyagui (ex-presidente da Okinawa Kenjinkai), “De como nos foram valiosos os ensinamentos dos primeiros imigrantes”; Sr. Isamu Yamashiro (atual presidente da Assembleia Deliberativa da Kenjinkai), “A surpreendente forca das “fujins” (senhoras)”; Sr. Nobuaki Kurosawa (diretor da Nihonjin Gakko de S. Paulo), “Trabalho com suor derramado”.
Esses convidados se encarregaram de avaliar os resultados do Forum.
A primeira edicao desse Forum foi realizada como uma atividade que integra o corpo programatico das festividades da Comemoracao dos 95 Anos de Imigracao. Foi concluida, afinal, com bons resultados, com sucesso.
Nossos profundos agradecimentos aos professores que vieram do Japao para compartilhar seus conhecimentos e experiencias. Em especial, gostariamos de agradecer a Sra. Eiko Chinen, da Bolivia, por trazer fundamental ensinamento: “por mais que experimentemos uma condicao mais confortavel que os outros, por mais coisas boas que tenhamos, o que realmente vale e a verdade; que as coisas sejam verdadeiras”. Vimos tambem a importancia da educacao dentro de casa.
A presidente da Comissao Organizadora, Sra. Sonoko Akamine, a vice-presidente da Comissao Organizadora, Sra. Harumi Goya, a todos que se envolveram com esse projeto, aqueles que nos deram suporte nos “bastidores”. A todo esse pessoal, simplesmente diriamos: “Belo trabalho!”
Mais comentarios a respeito estarao disponiveis em publicacao especial.

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA
Missa em homenagem aos finados ancestrais
?23 de agosto

Presidente da Comissao Organizadora: Naoyuki Akamine
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Paulo Yamashiro

Teve inicio as 10h da manha a missa que foi realizada com solenidade a presenca das autoridades vindas da provincia-mae e alguns associados da Associacao Okinawa Kenjin.
Concentramo-nos em nossas preces que dirigimos a nossos ancestrais, sentindo o valor de todas as coisas. O esforco e sofrimento superados pelos primeiros imigrantes, toda a estrutura basica construida por eles da comunidade niponica, criando nossa historia, justificando nossa existencia, nossas condicoes nesta realidade em que vivemos. Trazendo esses valores para nossas consciencias.

Rituais:
Shamissen ? “Nomura-ryu Koten Ongaku Kyokai”; “Nomura-ryu Koten Ongaku Hozonkai” (10 pessoas)
Koto ? “Ryukyu Soukyoku Kouyoukai” (02 pessoas)
Flauta ? 1 pessoa
Hana (flor) ? ex-bolsistas (financiamento da provincia) ? 02 pessoas
Cha ? “Ryukyu Buku-buku Sadou”(filial brasileira) ? 02 pessoas

Ouvimos os ensinamentos do Buda e, logo em seguida, nos foi servido cha acompanhado de “moti”, oferecidos pelo “Ryukyu Buku-buku” e Kyowa Fujinkai.

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA
Campeonato de Judo (entre descendentes okinawanos)
?23 de agosto

Presidente da Comissao Organizadora: Yasuo Shimabukuro
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Yoshiharu Chibana; Hiroaki Ishikawa.

Apresentador da cerimonia: Akio Yogui

- Hino nacional; devolucao do estandarte da vitoria (shibu de V. Carrao)
- Cumprimentos do presidente da Okinawa Kenjinkai ? Chochi Miyagui
- Cumprimentos do presidente da Comissao Organizadora: Yasuo Shimabukuro
- Palavras de felicitacao do governador da provincia de Okinawa ? Sr. Keiichi Inamine
- Doacao da Taca “Governador de Okinawa” pelo governador Keiichi Inamine
- Juramento dos atletas

Juizes: Mario Matsuda; Masaichi Shiira; Nao Nakata; Mario Chibana; Hisato Yamamoto; Chuko Inami.

Narracao das partidas: Eduardo Ueda; Chuken Matsudo
Medico: Shozo Zukeran
Recepcao: Hiroaki Ishikawa; a Isao Ameku; Eiichi Tanahara.

Ao vencedor desse campeonato o Sr. Governador Keiichi Inamine oferecera a Taca “Governador de Okinawa”.

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA
Desfile Comemorativo
?23 de agosto

Presidente da Comissao Organizadora: Shinji Yonamine
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Hajime Afuso

Apresentador da cerimonia: Terio Uehara; Yoshiko Ozawa.

- Palavras de abertura ? Akio Yogui

- Cumprimentos do Presidente da Comissao Organizadora ? Shinji Yonamine

- Cumprimentos do Presidente da Associacao Okinawakenjin ? Chochi Miyagui

- Cumprimentos do Governador de Okinawa ? Keiichi Inamine

Atracoes de palco: Satoru Saito, Vitor Oshiro; “Tonton-mi”; karate (golpe); capoeira brasileira.

Programacao do desfile
- Taiko “Rekiossu” (Grupo Hatsue Omine)
- Miss “Ryusou” (veste tipica) ? Centro Cultural Brasil-Okinawa
- Bandeira do Brasil/Bandeira do Japao
- Convidados e delegacao comemorativa do exterior
- Presidentes de cada shibu e representantes
- Leites enfileirados (Divindade da Fartura)
- Idosos com idade superior a 95 anos a bordo de carros antigos conversiveis
- “Ryukyu Buyo” (Ryumai Kyokai ? presidente: Shigueko Gushiken)
- “Shishimai” (Setsuko Kanashiro e alunos)
- “Matsuridaiko Ryukyu” (Grupo Naohide Urasaki)
- “Katyashi”

O ponto alto do desfile foi a frota de carros antigos conversiveis que levavam os idosos com mais de 95 anos de idade. O sorriso de satisfacao em seus rostos lhes conferia um ar jovial. Esse costume foi diretamente trazido de Okinawa ? “Hana nu fusha”. A vontade era de puxarmos para dentro dos carros os idosos “kajimaya” brasileiros que encontrassemos por ai.

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA
Apresentacao de artes tradicionais Ryukyu
?24 de agosto

Presidente da Comissao Organizadora: Naohide Urasaki
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Shigueko Gushiken

O espetaculo comecou com apresentacao em conjunto do “Nomura-ryu Koten Ongaku Kyokai”, do “Nomura-ryu Koten Ongaku Hozonkai” (preservacao), do “Soukyoku Kouyoukai”, do “Soukyoku Hozonkai” (preservacao) e de flautistas.
Seguindo com apresentacoes do “Ryukyu Buyou Kyokai”; “Minyo Kyokai”; “Minyokyokai Hozonkai”; “Ryukyu Matsuridaiko (taiko) e “Rekiossu Taiko”. Foram, no total, 23 apresentacoes.

Campeonato de “Kayo” Karaoke
?21 de setembro

Presidente da Comissao Organizadora: Seiko Afuso
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Alice Maeda

Shibus participantes (18): Vila Carrao; Campo Grande; Sao Caetano; Patriarca; Casa Verde; Santo Andre; Vila Alpina; Sao Mateus; Campinas; Santo Amaro; Jabaquara; Santa Maria; Suzano; Vila Prudente; Centro; Santos; Campo Limpo; Ipiranga.
Ha tres grupos: “Seissonen”; “Kyowa Fujinkai” e “Honbu” (matriz).

Resultados:
1o. Lugar: V. Carrao 111pontos
2o. Lugar: C.Grande 713 pontos
3o. Lugar: Seissonenkai 517 pontos

A presenca da equipe de torcida e de mais 80 pessoas, vindas da shibu de C. Grande, animou bem o clima do campeonato.

Campeonato de Futebol de Salao
?28 de setembro

Presidente da Comissao Organizadora: Jorge Taba
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Joao Uehara; Ikuji Kanashiro.

O futebol de salao e a atividade que tem maior publico jovem. De fato, a partida organizada em torno de seis shibus das redondezas, iniciada as 8h da manha, atraiu para a quadra bastante gente, com uma boa torcida que animou o jogo.
A seguir, os resultados:

1o. Lugar: S. Mateus
2o. Lugar: V. Carrao
3o. Lugar: C. Limpo
4o. Lugar: Casa Verde

Concurso de “Ryukyu Buyou”
?05 de outubro

Presidente da Comissao Organizadora: Naohide Urasaki
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Shigueko Gushiken

Neste ano foi inaugurada modalidade para senhoras com mais de 65 anos de idade, “Noboriryumon”, o que as faz concorrer aos Premios “Shinjin”(iniciante), “Yushu”(otimo desempenho) e Saiko (excelente desempenho). Seis pessoas participaram neste ano.
A cada ano que passa, surgem novos simpatizantes e adeptos do “buyo”, nao ficando muito atras do taiko, que e bem procurado. Nesse mesmo sentido, professores e mestres dessas artes tem colocado como prioridade a difusao da arte, dedicando-se a transmiti-la as geracoes mais novas.
Planejou-se para esse ano ocasioes para intercambios entre shibus distantes. Os dancarinos nao serao tao somente os protagonistas desses encontros de intercambio, como tambem assumem o papel de transmitir a emocao, de sensibilizar os jovens com sua performance artistica.

COMEMORACAO DOS 95 ANOS DE IMIGRACAO JAPONESA
“Tamagusku-ryu Senjyukai” ? Apresentacao no Brasil
?11 e 12 de outubro

Presidente da Comissao Organizadora: Takeo Uehara
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Hajime Afuso; Takeo Uehara

- Yoshiko Tanida e Mieko Kanashiro (iemotos) mais 14 professores
- Apresentacao na Associacao Okinawakenjin e no Bunkyo (Associacao Cultural Brasil-Japao)

Sob a direcao da Comissao Organizadora, os associados cooperaram como um todo, conduzindo o espetaculo ao sucesso.

5o. Festival Confraternizatorio de Entretenimento (Bloco Kyushu)

Presidente da Comissao Organizadora: Hiroharu Takayasu
Vice-presidentes da Comissao Organizadora: presidentes de cada uma das Kenjinkais do Bloco Kyushu

O Bloco Kyushu e uma organizacao composta por oito provincias, incluindo Okinawa. Persegue os objetivos de intercambio e confraternizacao que procura alcancar por meio da apresentacao reciproca das peculiaridades da cultura de cada provincia. Conhecendo-se as peculiaridades do
outro, possibilita compreender a cultura diferente da outra provincia. A partir dai podera nascer respeito, compreensao, comunicacao e amizade.
Desta vez, Okinawa se encarregou de organizar a parte artistica, no que, recebendo o apoio das oito provincias e outras pessoas envolvidas, pode colocar em exposicao 516 obras para o festival.
O festival se iniciou com um minuto de silencio em respeito aos finados e prosseguiu com a apresentacao de cada presidente de Kenjinkai. O presidente da Comissao Organizadora, Sr. Hiroharu Takayasu, apresentou em suas palavras de cumprimento o sentido desse evento: cada uma das oito provincias possui cultura e costumes muito peculiares, que denotam sua singularidade. E, nesse contexto, devemos conhecer um ao outro, criando essas oportunidades de nos reunirmos. E nesse sentido que a confraternizacao deve se aprofundar.
Iniciado as 9h da manha, o festival prosseguiu animado. Nossos sinceros agradecimentos a todos.

Momento de reflexao, avaliacao e confraternizacao
?06 de dezembro, a partir das 10h30min ? foi realizado Encontro de Confraternizacao do Bloco Kyushu

A reuniao contou com a presenca de 47 pessoas, foi realizada no salao medio de reuniao da Okinawa Kenjinkai. Para inaugurar a reuniao, o Sr. Chochi Miyagui, presidente da Okinawa Kenjinaki, proferiu algumas palavras de cumprimento e, logo em seguida, houve a apresentacao de cada um dos presidentes das kenjinkais que compoem o Bloco Kyushu. Outras pessoas que tambem estavam presentes se apresentaram igualmente. Ao termino das apresentacoes, passaram a discutir sobre os aspectos das quatro atividades regulares a serem reconsiderados.
Opinioes e pontos de vista diferentes se embateram vivamente na reuniao.

Como se pode observar a seguir, ficou assim decidido as atribuicoes de cada kenjinkai:

1- Campeonato de Gate Ball ? Oita
2- Campeonato de Karaoke ? Kumamoto
3- Piquenique comunitario ? Fukuoka
4- Undokai (Confraternizacao familiar) ? Nagasaki

Foi decidido que a proxima reuniao para deliberacao das atribuicoes de cada kenjinkai sera realizada na Fukuoka Kenjinkai; a reuniao para montagem de agenda das atividades de 2004 sera feita por representantes de cada kenjinkai, no dia 10/01, as 14h, na sala de reunioes da Okinawa Kenjinkai. Estudarao a melhor data para cada atividade.
Nesse mesmo dia, havia o “Toyo Matsuri”, na Liberdade, zona comercial na Galvao Bueno, podiamos assistir a apresentacao de “Ryukyu Buyo”(presidente da “Ryumai Kyokai” ? Shigueko Gushiken) e “Ryukyukoku Matsuridaiko” (coordenacao de Naohide Urasaki). Apresentaram-se em conjunto.

28o Campeonato de futebol jovem
?16 de novembro, Campo de futebol do Palmeiras Futebol Clube

Presidente da Comissao Organizadora: Tatsuo Sakima
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Joao Mezashi; Shinji Yonamine

Shibus participantes (09): Araraquara; Campinas, Campo Limpo; Carandiru; Marilia; Santa Clara; Sao Caetano; Santos; Vila Prudente.

Resultados:
Melhor goleiro: Wilson / Campinas
Maior No. de gols: Humberto (04 gols)/ Campinas

1o. Lugar: Campinas (time A)
2o. Lugar: S. Caetano
3o. Lugar: Carandiru

O time vencedor de Campinas venceu tambem nos quesitos de goleiro no. de gols marcados e se fez brilhar num excelente trabalho de equipe. Parabens!

10o Campeonato de Karaoke “Minyo”
?23 de novembro, 14h

Presidente da Comissao Organizadora: Ryoko Kuniyoshi
Vice-presidente da Comissao Organizadora: Junichi Nakamoto; Saburo Itosu

“Shinjin” ? 65 inscritos; “Yushu” ? 41 inscritos; “Saiko” ? 21 inscritos.

Vencedores: “Shinjin” ? 20 pessoas; “Yushu” ? 10 pessoas; “Saiko” ? 5 pessoas.

A partir de 2004 os trofeus serao oferecidos os tres primeiros colocados para todas as categorias de cada modalidade.

- Foi acrescentado a modalidade “Chibikko” para os concorrentes menores de 14 anos.
- Foi acrescentada modalidade extra para os que tem idade superior a 70 anos.
- Foi criada nova categoria, o Premio Grand Prix, para premiar aqueles que apresentam desempenho bem superior ao que corresponderia ao “Saiko” (excelente). So admite uma pessoa.

Musica para Premio “Saiko” (2004): “Asobi Nakakaze”; “Suminashi Bushi”; “Sunashi Chidori”; “Hiren Jyowa”; “Yoshiya Monogatari”; “Oyanu Omokague”; “Nakuni”.
- Sera uma dessas sete.

Musica para Premio Grand Prix: “Hajiusui Saka”; “Omoi”; “Asobi Nakakaze”; “Mon Tanka”; “Omoya Sho”; “Koigatare”; “Uta no michi”.
- Sera uma delas.

Presidente dos jurados: Kiyoharu Higashie
Jurados:SeishoOyakawa; SeitokuNakanndakari; Hideji Kakazu; Moritaka Chibana; KyueiUema; Ryokiti Goya; Eiichi Uehara; Seiho Shiroma; Tadashi Komessu; Kiyomi Kanashiro.

Sao, ao todo, 127 pessoas que vieram cantar. Sao musicas que geralmente estao acostumadas a cantar, musicas que sempre treinam. Mas, apesar disso, na hora de se apresentarem em publico, muitos problemas podem aparecer durante a performance da pessoa. Faltar forca na voz, dar nervosismo e faltar coragem, o ritmo pode estar descompassado, nao saber usar o microfone da melhor forma etc.
E o erro so podera ser sentido apos a apresentacao e ai ja sera tarde demais. Nao ha como competir com aquelas pessoas que cantam com toda a alma.

Relatamos, entao, sobre todas as atividades organizadas pela kenjinkai no ano de 2003. As regulares e as especiais que faziam parte do programa das festividades da Comemoracao dos 95 Anos de Imigracao Japonesa.

Tudo acabou bem, apesar da correria e eventuais contratempos.
Foram muitos os aspectos em que erramos e devemos, portanto, reconsiderar. Devemos agora pensar de forma direcionada para a Cerimonia de 100 Anos de Imigracao que esta por vir. E preciso organizarmo-nos em torno disso desde ja.

Este ano tambem recebemos a nossa tao conhecida e familiar “Oba”, a atriz Tomi Taira do seriado da NHK, “Chura-san” juntamente com Hisashi Shimoyama e Yasue Oshiro. Atraves do “Koryu Kikin” vieram para o Brasil e pudemos, entao, conhece-los de perto.

Nossa Kenjinkai estava, nessa epoca, justamente muito ocupada com os preparativos da Comemoracao dos 95 Anos de Imigracao e nao pode voltar total atencao aos ineditos visitantes que, pela primeira vez, tinham vindo ao Brasil, trazendo o cheiro utina consigo.
Quiseramos te-los melhor recebido, mas infelizmente nao tinhamos o tempo disponivel de que precisavamos para tanto. Foi uma pena mesmo.

Topo

Sr. Tomoaki Yonaha, Secretário Chefe da AOKB e Redator Chefe do boletim informativo AOKB.

Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Secretaria - R. Thomas de Lima, 72
Liberdade São Paulo-SP Brasil
CEP 01513-010
Horário de funcionamento da secretaria:
9:00~12:00hs e 13:00~18:00hs de seg a sexta
tel:(11) 3106-8823
fax: (11) 3241-0874

e-mail: brasil@okinawa.org.br