66.a ASSEMBLÉIA GERAL ORDINÁRIA

Associação Okinawa Kenjin do Brasil Presidente: Chochi Miyagui
16 de fevereiro de 2003, domingo.
1a convocação: 09:30 horas. 2a convocação: 10:00 horas.
Local: Grande Salão da Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Apresentação: Akio Yogui.

Minuto de silêncio em memória dos falecidos.

Palavras de abertura - presidente Chochi Miyagui.
1) Relatório anual de atividades - secretário (língua japonesa) Yasutaka Kanashiro
secretário (língua portuguesa) Hajime Afuso
2) Relatório de contas/balanço financeiro - 1o diretor contábil Chuken Matsudo
3) Relatório de contas do fundo educativo - bolsa de estudos - 2o diretor contábil Hiroharu Takayasu.
4) Parecer do Conselho Fiscal - conselheiro fiscal Paulo Yamashiro.
5) Eleição da presidência da mesa diretora. Presidente: Akio Yogui. Vice-presidente: Seiichi Ueta.
- Almoço -
Deliberações:
1. Votação da proposta de eventos anuais e plano de atividades de 2003.
2. Votação das propostas de Orçamento e Anuidade da Honbu para o ano 2003
3. Votação das propostas das sub-sedes, da sede central (matriz) e do Conselho Deliberativo
a) Edições atualizadas da lista dos associados e do cadastro de endereços (proposta da Honbu)
b) Eventos comemorativos do 95o aniversário (proposta da Honbu)
c) Maior rapidez na constituição do Acervo Histórico da Imigração dos Provincianos de Okinawa (denominação provisória) - proposta da shibu de Santo André.
d) Construção do asilo para idosos Okinawa (proposta da shibu de Vila Prudente)
e) Reforma do Estatuto (proposta do Conselho Deliberativo)
Temos o prazer de relatar que o informativo "Kyowa " da Kenjinkai foi concluído, foi apresentado na Assembléia Geral e será distribuído para os 2900 associados das 45 shibus, com o substancial volume de 197 páginas.
A publicação foi concluída num prazo curtíssimo graças ao editor-chefe, sr. Isamu Yamashiro, dona Minako Miyagui, dona Eiko Oshiro, dona Hatsuko Oshiro, e os outros editores que, sacrificando as festas de Ano Novo, deram o máximo de si para que ele ficasse pronto até a Assembléia Geral, conseguindo concretizar o trabalho num prazo verdadeiramente exíguo. Leia e aproveite!

1o item da pauta:
Assim como no ano anterior, este ano a entidade também terá 12 eventos.
O intercâmbio com as shibus terá continuidade.
Será realizado o intercâmbio com a província de Okinawa.
Cerimônia e eventos comemorativos do 95o aniversário.
O Campeonato Utináguti, que teve ótima repercussão, será realizado numa ocasião considerada oportuna.
Como parte das comemorações do centerário da Imigração, será publicada a edição em português do histórico da imigração dos provincianos de Okinawa no Brasil "90 Anos desde o Kasato-maru".

2o item da pauta:
Anuidade da Honbu: Definido o valor, R$ 30,00.
Proposta do Orçamento: aprovada mediante deliberação com uma grande correção dos valores para cima.
Votação da propostas:
Publicação de uma edição atualizada da lista de associados e endereços. Os associados preencherão o formulário até junho, quando devem pagar as anuidades deste ano.
Eventos comemorativos do 95o aniversário: será formado um comitê executivo, que fará estudos por cada um dos setores.
Restauração do acervo histórico e instalação de uma instituição mantenedora: realização de esforços nesse sentido, através de um comitê visando a sua instalação o quanto antes.
Construção do Asilo de Idosos Okinawa:
A construção em si será relativamente simples; os desafios que serão motivo de discussões no futuro serão as despesas que decorrerão da sua administração, controle e manutenção.
Reforma do Estatuto: Reavaliar o Estatuto, devido à entrada em vigor do Novo Código Civil brasileiro.

MOSTRA DE PAINÉIS COM O PATRIMÔNIO CULTURAL E DE ARTESANATO DE OKINAWA, ORGULHO RYUKYU PERANTE O MUNDO, E DE PRODUTOS TÍPICOS

O primeiro dia da Mostra começou ao som imponente dos tambores da Ryukyukoku Matsuridaiko na abertura da mostra, inaugurada pelo presidente Chochi Miyagui da Kenjinkai, presidente Kenji Higa da Associação multi-setorial da província de Okinawa, presidente Yoshiharu Chibana do comitê executivo, vice-presidentes do comitê e outros, que fortaram a fita comemorativa.

Em sua saudação, o presidente Miyagui saudou a mostra afirmando que, paralelamente ao intercâmbio cultural, também é necessário incrementar o intercâmbio econômico: "vamos melhorar as condições de vida em Okinawa e no Brasil através dos negócios". O presidente Miyagui afirmou ainda que "este evento tem um grande potencial futuro".

Várias atrações animaram o recinto, como os shows artísticos, sorteio de produtos oferecidos pelos expositores, etc., além da condução do evento a cargo do apresentador Naohide Urasaki, que provocou risos nos presentes do começo ao fim.

As mostras de painéis com o patrimônio cultural de Okinawa e a mostra de artesanato estavam guardados até então dentro do acervo histórico. Graças a este evento, um muitos e belíssimos tesouros culturais de Okinawa puderam ser presenciados pelos visitantes. A fim de que um grande número de pessoas pudesse aproveitar esta oportunidade, foram expostos 218 painéis. Também foram expostos vários outros itens, como obras de arte e cerâmica tradicional, inclusive vasos do mestre Jiro Kanashiro, artista selecionado como "Patrimônio Humano da Nação" pelo governo do Japão; os "bashofu" da artesã Toshiko Taira, igualmente detentora desse título, assim como o artesão tingidor Yuko Tamanaha e seus "bingata", além de outros trabalhos.

Por outro lado, vale notar que o espaço não foi suficiente, e, em meio à algazarra dominante, talvez a mostra de Ikebana ou as obras de arte expostas não tenham merecido a apreciação devida dos visitantes. Outra impressão que ficou foi a de que as exposições com painéis fotográficos de 218 monumentos da dinastia Ryukyu, patrimônios culturais, obras de arte, etc., poderiam ser vistos num espaço mais amplo.

A MOSTRA DE PRODUTOS DE OKINAWA

Havia uma grande variedade de chás, e formaram-se aglomerações particular- mente em torno do chá de Goya, algo raro de se ver.

Sem produtos particularmente diferentes, poucos chegaram a interessar muito os visitantes. As sopas instantâneas, por exemplo, aparentemente não tiveram uma recepção muito boa. "Basta misturar o pó, os ingredientes e água quente soa insosso, o jeito brasileiro é gastar tempo no preparo e comer apreciando o prato", disse um visitante.

Não foi possível comer aqui o genuíno "Okinawa Soba", embora 1000 pratos tivessem sido trazidos. Os acompanhamentos foram preparados, mas segundo disseram, o prato daria prejuízo se fosse vendido por R$ 7,00 usando-se a massa, que também era instantânea. Assim, de última hora decidiram que a massa utilizada seria de fabricação brasileira. E sem carne suína para acompanhar, pois esta não foi providenciada. Assim, o Soba foi sem carne, causando uma dificuldade extra: explicar o porquê aos visitantes que perguntavam se "não vai carne no Okinawa Soba"
Todavia, segundo o sr. Nakasuji, cozinheiro especializado em soba que veio de Okinawa, "no soba de Naha nào vai carne". Este episódio (o preço de venda) mostrou que faltou comunicação com o governo da província, mas já era tarde demais.

Mas o caldo trazido do Japão estava realmente delicioso, e aguardamos desde já que o sabor do caldo preparado pelo artesão do soba (como são chamados os profissionais dessa arte culinária) Nakasuji seja devidamente aproveitado e valorizado no Okinawa Soba brasileiro. Mas, por enquanto...

O Okinawa Soba tradicional da Kyowa Fujinkai, que sempre apreciamos, tem volume e o sabor da carne também é delicioso; sem dúvida, ficamos com ele.
Awamori e Sanshin: Uma seção digna da mostra, disputada e cercada pelos visitantes.

Entre os produtos do lado brasileiro, os produtos mais populares eram um bonsai de raízes e pedra, e um certo "Shadow Box", uma caixa com ilutrações formadas por silhuetas contra a luz. Também foram mostrados ikebanas, pinturas, bonsais e obras de artesanato. Os produtos artesanais feitos de fibras de banana prata, como carpetes, bolsas, travesseiros, almofadas e outras utilidades dométicas, chamaram a atenção. Segundo o Sr. Eiji Nagata, presidente da shibu de Itariri, trata-se de um empenho conjunto de toda a cidade, visando combater o desemprego através de ofícios que podem ser realizados em casa.

A mostra, durante a qual também foram vendidos produtos típicos, foi um grande sucesso ao longo dos seus três dias.
Nossos cumprimentos para o presidente Chochi Miyagui, idealizador deste projeto maravilhoso, o sr. Yoshiharu Chibana, presidente do comitê executivo, os senhores membros do comitê que trabalharam em cada uma das áreas do evento, os membros de todas as idades que colaboraram dia e noite nos preparativos, os senhores expositores, bolsistas e estagiários, os membros da Associação Ryubu Kyokai, que divulgaram as artes folclóricas de Okinawa, os alunos do Ryukyukoku Matsuri Daiko dirigido por Naohide Urasaki, as senhoras das Fujinkai das diversas shibus e integrantes da Kyowa Fujinkai. Estamos certos de que este evento só foi um sucesso graças às atrações que coloriram a mostra de produtos, a participação dos expositores locais, as exposições de ikebana e pintura, etc., além da mostra de patrimônios culturais de Okinawa.

Apesar disso, ou justamente por isso, podemos dizer que há a necessidade de estudar o evento através de todos os ângulos, afim de que tenhamos material para reflexão visando a sua próxima edição.
Sobretudo, gostaríamos de agradecer ao sr. Yoshinori Minei, que assumiu a responsabilidade pelo trabalho hercúleo de realizar a mostra fotográfica dos patrimônios culturais e das obras de arte, trabalhando de dia e de noite, sacrificando parte do sono e das refeições.
Por fim, relatamos que recebemos das seguintes pessoas vultosas doações para a realização da mostra de painéis fotográficos e para a mostra cultural de artesanato, aos quais expressamos nossa sincera gratidão.

Sr. Yoshiharu Chibana, sr. Hiroharu Takayasu, sr. Isamu Teruya, sr. Akira Shiroma, sr. Junichi Nakamoto, sr. Akira Miyagui e Gráfica Paulo's.

O sr. Kiyokatsu Miyasato, que ocupava o cargo de diretor, renunciou por problemas de saúde no dia 12 de janeiro. Gostaríamos de agradecer a ele pelo empenho dedicado em prol da Kenjinkai. Esperamos que possa se dedicar ao seu tratamento, para o qual oferecemos nossos votos de plena recuperação e de saúde.

O sr. Kamekichi Takara, que colaborou e apoiou durante muitos anos os trabalhos da Kenjinkai como diretor da Honbu, e que travava uma luta contra a doença, veio a falecer no último dia 22. Oramos pela sua alma com respeitosas condolências.

APROVAÇÃO DA DIRETORIA DA HONBU PARA O BIÊNIO 2003/2004

Nos termos do artigo 17 do Estatuto Social, foram recomendadas 30 pessoas para compor a Diretoria no próximo biênio.

Em termos de gerações, notamos que são 16 isseis (imigrantes oriundos do Japão) e 14 nisseis (brasileiros filhos de imigrantes), sendo 24 homens e 6 mulheres, um aumento de duas diretoras no quadro deste exercício.

SENRYU

Amigos associados, o Senryu está em voga na Colônia Japonesa. Como esta versão da poesia haiku (ou haikai) trata principalmente de temas humorísticos, satíricos e cotidianos da vida, em seu singelo formato de 5, 7 e 5 versos - e portanto é propícia para o nosso dia a dia - que tal brincarmos um pouco com ela? Eis alguns exemplos extraídos do jornal Ryukyu Shinpo:
- Antes quero em casa Do que no planeta Terra Aquecimento global
- Ah, homem moderno Fica poluindo a água Depois vai comprar
- Um selo de 50 Na carta que informa os juros. Quanto? Quatro yens

Topo

Sr. Tomoaki Yonaha, Secretário Chefe da AOKB e Redator Chefe do boletim informativo AOKB.

Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Secretaria - R. Thomas de Lima, 72
Liberdade São Paulo-SP Brasil
CEP 01513-010
Horário de funcionamento da secretaria:
9:00~12:00hs e 13:00~18:00hs de seg a sexta
tel:(11) 3106-8823
fax: (11) 3241-0874

e-mail: brasil@okinawa.org.br