Dra. Consuelo Moromizato - a primeiríssima nipônica a ser designada para o Tribunal Regional Federal

"Neste dia de hoje, em que tão honrosamente fui nomeada, gostaria de agradecer aos meus colegas doutores, à minha família, aos meus amigos e, em especial, ao meu padrasto. Foi suportando e lidando com situações de muita dificuldade que ele criou seus filhos. Apesar das dificuldades financeiras, sempre lutou para que pudesse fornecer todas as condições necessárias para estudar, pois sabia que assim prepararia os jovens, que haviam de tomar as rédeas dos próximos tempos. E assim eu tive a oportunidade de estudar com total apoio dele nesse sentido. Enfim, sinto-me extremamente lisonjeada por ser nikkei e por ser a primeira mulher a assumir a honrosa função de desembargadora". Cumprimentou a todos com serenidade sob o clima de parabenização dos convidados (na cerimônia de posse, em Brasília).

Foi no dia 09 de agosto de 2002 que a Dra Consuelo Yatsuda Moromizato Yoshida foi indicada pelo então presidente da república, Fernando Henrique Cardoso, para integrar o Tribunal Regional Federal da 3a região (Mato Grosso e São Paulo) como desembargadora - a primeira nipônica (descendente japonês e mulher) a conquistar esse mérito.

Natural de Igarapava (SP), ela é bacharel em Direito pela PUC, formando-se em 1976 como melhor aluna de Direito Penal; em 1991 ingressou no Ministério Público Federal e, após sete anos, tornou-se juíza do TRF.
A Associação Okinawa também realizou uma cerimônia, no dia 23/05, em homenagem à desembargadora, uma descendente okinawana como nós. Chochi Miyagui, presidente da Associação, declarou, em seu pronunciamento, a enorme satisfação e orgulho que a posse proporcionou a todos, pois trata-se de um fato histórico: a dra Consuelo é realmente a primeira nipônica a assumir função num tribunal dessa importância. Disse também esperar dela uma bela atuação como desembargadora.

Percebeu também o clima de emoção que tomou conta dos presentes durante a apresentação do vídeo da posse.

Funcionários da Associação e autoridades de entidades nipo-brasileiras estavam presentes, somando mais de cem pessoas. Vieram também para parabenizar a desembargadora.

Pouco antes da hora do "kanpai"(brinde), assistimos às imagens da posse (Brasília) no telão colocado sob a bancada que acomodava as autoridades brasileiras.

Há 95 anos, desde o primeiro passo dado após desembarcar do "Kassadomaru", superando bravamente todo tipo de dificuldade e problemas, reafirmando a importância da educação para seus filhos, nossos antepassados dão mostra do que as virtudes - competência, perseverança e esforço -, que herdamos diretamente deles, são capazes de frutificar.

Discursou nesse sentido a desembargadora, comovendo a todos. Manifestou também a alegria de estar novamente entre outros okinawanos.

Nesse dia estava presente também o ministro do Supremo Tribunal Federal, Sidney Sanches, que teve a oportunidade de assistir a uma apresentação de dança típica "Ryukyu". Sem dúvida, desde a fundação da Associação é uma das autoridades mais eminentes que já tínhamos recebido.

Finalmente: "Yui Rail"será colocada em funcionamento > inauguração: 10/08

O "Yui Rail", que fará a ligação entre o Aeroporto de Naha ("A porta de entrada para o céu") e a estação Shuri, próxima ao Palácio de Shuri - registrada como patrimônio da humanidade. São aproximadamente 13 Km que deverão ser percorridos em 27 minutos.

1. O ponto de partida é a Estação Aeroporto de Naha, com 30mil usuários por dia.
2. Estação Akamine. Cidade de Itoman; Tomigusku e a entrada pela região sul.
3. Estação Koroku. Região residencial sob administração da prefeitura; Grande Centro de Assistência ao Comércio; Centro de Assistência Social.
4. Estação Parque Okutakeyama. Campo de Baseball; Campo de atletismo.
5. Estação Tsubokawa. Há passarela exclusiva para pedestres até a estação.
6. Estação Asahibashi. Terminal rodoviário conjugado.
7. Estação "Kencho-mae". Prefeitura de Naha; Secretaria da província.
8. Estação Miehashi. No coração do Shopping.
9. Estação Bokushi. Área comercial - parte norte.
10. Estação Asato. "Yatimun no sato".
11. Estação Omoromati. Novo bairro central de comércio de Naha.
12. Estação Kojima. Facilita acesso da Rodovia federal 330 do centro-norte.
13. Estação Hospital Municipal. Ao lado do Hospital Municipal de Naha.
14. Estação Guibo. Região com marcas da História.
15. Estação Shuri. Palácio de Shuri, considerada patrimônio da Humanidade.

Serão cobrados 200¥ na primeira viagem e depois se estabelecerá a tarifa de 290¥ para uso da linha integral.

O mar de uma azul profundo, um céu que sempre nos acolhe no seu límpido azul, "shimauta"(canção) que irradia calor humano. Que tal sentirmos Okinawa a bordo do "Yui Rail"?

A reforma da "sala de arquivos" da Kenjinkai

Às vésperas da comemoração dos 95 anos de Imigração, as obras ganham ritmo acelerado para que possa ficar pronta até o evento.
Takeo Uehara, diretor-executivo, está no comando da reforma e declarou à diretoria nos seguintes termos: "A reforma está em andamento objetivando-se fazer da 'sala de arquivos' uma obra digna para as gerações futuras."

Por ocasião da Comemoração dos 95 Anos de Imigração outras atividades comemorativas estão sendo preparadas, tais como a publicação da nova lista de associados, a reforma da "sala de arquivos", entre outros. Isso tudo torna-se possível graças ao apoio de todos. Gostaríamos de retribuir oferecendo-lhes prêmios valiosos, como automóveis, por meio de rifa.

Pedimos, pois, a compreensão e o apoio de todos com sua contribuição, respeitosamente, pois, repetindo, sua colaboração é o que nos motiva e possibilita para a realização de nossos projetos.

Ano 2003 - Participação no "Junior Study Tour". Realizando sonhos de jovens

A província de Okinawa, mais uma vez, visando o desenvolvimento do pessoal jovem que deverá dar continuidade ao inter-relacionamento entre os diversos segmentos mundo afora que compõem a comunidade utiná - "utiná network", acolherá em seu programa duas pessoas do Brasil.

O processo de seleção consistiu na avaliação de leitura/escrita e conhecimentos gerais. Na entrevista foram avaliados conversação/modo de falar, conduta social, atitude etc. Dentre os inúmeros candidatos
passaram pelo crivo da banca examinadora as seguintes pessoas:

~ Carolina Midori Nakamura
(18 anos, nissei; freqüenta cursinho preparatório para vestibular; "shibu" de Campo Limpo)
~ Mônica Mayumi Arashiro
(16 anos, sanssei; cursa o 3o ano do Ens. Médio; associada da matriz)

Partida: 18/07 (sex)
Chegada em Okinawa: 20/07
Estadia: 21/07(seg) a 28/07(seg), 8dias/7noites

Aprendizado sobre a natureza
Ø Tomar contato com um dos mares mais bonitos do mundo, a fauna e flora locais, conscientizando-se da importância disso tudo.

Aprendizado sobre a história
Ø A começar pelo Palácio de Shuri, visitar o "Gusku"(castelo) - reconhecido como Patrimônio da Humanidade pela UNESCO. Tomar contato, assim, com a história e o romance da terra de Okinawa.

Aprendizado sobre a cultura
Ø Conhecer na prática algumas artes tradicionais de Okinawa, "shamissen", "eissá", karatê e cerâmica.

Aprendizado sobre a Paz
Ø Refletir sobre o significado da Paz ao visitar lugares como as ruínas pós-guerra da região sul, o (Museu da Paz) e o "Heiwa no ishiji".

Aprendizado sobre a sociedade de Okinawa
Ø Refletir sobre o significado da Paz visitando a Indústria Awamori, a Base militar norte-americana, a Secretaria da Província de Okinawa.

Participantes do programa: 70 pessoas no total
Despesas com passagens (ida/volta), hospedagem, alimentação e ingressos serão totalmente cobertos pela província.

De volta, os participantes terão de redigir um relatório sobre a viagem.
BOA VIAGEM!

Encontro com o mar de Okinawa

No Parque Marítimo de Okinawa temos o maior Aquário do mundo (Acril Panel), onde, pela primeira vez, poderemos encontrar criação de espécimes de "manta", "jinbêzame", "ei", vegetação marítima e exposição de criação de corais em colônia. É a chance de presenciar o mar como só Okinawa poderia oferecer.

Atenções se voltam para o cultivo hidropônico de Okinawa

Aproveitando-se as condições climático-geográficas excepcionais, o cultivo hidropônico tem se notabilizado. Os produtos hidropônicos de Okinawa têm chamado a atenção no Japão pela nova mentalidade do consumidor, que se preocupa com a saúde e o bem-estar, fazendo crescer o interesse pelos alimentos típicos de Okinawa por prometerem longevidade.

Desde 1993 atende-se à demanda de outras províncias, sendo que, em 2000, foram vendidos 4100 toneladas em produtos. Hoje em dia, mal se consegue responder à grande demanda, o que deve explicar o fato de esses produtos já serem conhecidos pelas expressões do dialeto okinawano. Assim, se você pede "nigauri", eles te respondem: "Você quis dizer 'gôya', né?". Tamanha a popularidade desses produtos.

"Mozuku" - a felicidade que vem do mar

Com sucesso conseguimos empreender a cultura de "mozuku", com a produção estabilizada já há mais de meio século. Okinawa é responsável por 99% da produção nacional.

O "mozuku" também tem sido lembrado como alimento saudável, como rica fonte de cálcio, sódio, sais minerais e fibras alimentares. O da produção okinawana é também valorizado por ter baixos índices calóricos, agradando aos consumidores em dieta.

No programa de TV "Furusato no aji"(Sabor da terra natal), apresentado pelo canal NHK, entrevistaram o Sr. Seiji Tonaki, produtor de mozuku em Okinawa.

Muitas pessoas têm familiaridade com as variadas formas de se preparar pratos com mozuku, sabendo ser um alimento saudável. Pode-se comer tempurá de mozuku, salada de mozuku, "itomozuku" etc.

Outro legume muito saboroso é o "nábera"(buxa). Cozinhando-se o "nábera" em rodelas, um suco, o "doujiru", é secretado, não havendo necessidade de acrescentar água. No mesmo programa do NHK, esse legume foi apresentado por Masakiti Shinzato.

Contribuições para as festividades dos 95 Anos de Imigração (fundos)

"Alcoeste" - Usina de álcool/Fazenda Aragaki
Kousuke Aragaki - R$10.000

"Associação Ryukyu-buyou do Brasil"
Presidente: Shigeko Gushiken / US$3000

"Yomitan-son Fujinkai de Confraternização do Brasil"
Presidente: Tieko Chibana / R$500

"Departamento de ambiente cultural da província de Okinawa"
Professor-chefe da Escola de Bombeiros: Tadashi Yamauti / US$200

Okinawa e a longevidade

Segundo estatísticas qüinqüenais cobrindo as áreas de Tokyo, Hokkaido, Osaka e demais províncias, inclusive Okinawa, constata-se que as mulheres okinawanas tem se posicionado no topo já por 6 anos consecutivos, exibindo expectativa de vida de 86 a 101 anos. Mas, em contrapartida, os homens ocupam a tímida 26ª posição nesse ranking nacional (vide quadro na p.75 da "Kyowa").

Houve rebuliço na província. Um simpósio sobre longevidade será realizado e, pelo jeito, há muita coisa para ser repensada.

Para começar, refeições fora de casa (em restaurantes) e refeições em casa (comida caseira). O meio-termo desses dois casos seria aquela refeição à base de comida semi-pronta ou marmitas compradas em supermercados e lojas de conveniência.

Ultimamente as pessoas tem comido individualmente, em horários diferentes - "koshoku". E outras têm comido literalmente na solidão - usa-se o termo "koshoku" em outra acepção.

Sem paciência e disposição para preparar comida, acaba-se comendo fora, os filhos são alimentados com refeições práticas, semi-industrializadas. Mais tarde, esses filhos passarão a comer individualmente também, como bem entenderem e o pai não terá outra saída senão comer solitariamente. Esse ritmo de vida certamente não lhe permitirá desfrutar de vida muito longa.

Quanto mais o poder aquisitivo aumenta e as coisa se tornam mais práticas, menos tempo dispomos para levarmos uma vida equilibrada e saudável.

Já o povo brasileiro, por mais ocupados sejam eles, fazem questão de comer sossegadamente, afrouxando o tempo. Ainda assim, se comparado ao Japão, seu povo vive pouco.

Somente quando os vários fatores que condicionam a vida saudável e a longevidade forem propriamente favorecidos é que se terá vida longa.

Nesse contexto, gostaria de incorporar de verdade o significado dos dizeres de nossa terra natal: "Nankurunaissa".

Reunião Internacional das Mulheres

Como atividade paralela à comemoração dos 95 Anos de Imigração, será aberto um Fórum de mulheres. O Fórum Mundial Feminino "Titimisôre/Voz de Utinanchu".

Comissão de intercâmbio entre mulheres
Presidente: Sonoko Akamine
Vice-pres.: Harumi Goya

Contamos também com a participação de pessoas vindas do exterior.
Maiores detalhes na próxima edição.

Até a próxima!

Topo

Sr. Tomoaki Yonaha, Secretário Chefe da AOKB e Redator Chefe do boletim informativo AOKB.

Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Secretaria - R. Thomas de Lima, 72
Liberdade São Paulo-SP Brasil
CEP 01513-010
Horário de funcionamento da secretaria:
9:00~12:00hs e 13:00~18:00hs de seg a sexta
tel:(11) 3106-8823
fax: (11) 3241-0874

e-mail: brasil@okinawa.org.br