67a Assembléia Geral Ordinária

Com a presença de mais de 140 associados, a 67a Assembléia Geral Ordinária da entidade foi realizada no último dia 2 de março, pontualmente às 10 horas.

Na sua saudação, o presidente Chochi Miyagui relatou aos senhores associados que foi graças ao apoio e à colaboração de todos, tanto material como espiritual, que foi possível realizar no ano passado a cerimônia comemorativa e diversos outros eventos do 95o aniversário da imigração, que contaram com a presença do Governador e da Primeira Dama da província, além de delegações da Assembléia Legislativa e de prefeituras, com retumbante sucesso, expressando sua sincera gratidão.
Todos os relatórios, eventos regulares e propostas foram aprovados, encerrando-se a Assembléia sem percalços com deliberações, opiniões e sugestões realizadas ativamente.

Os 60 conselheiros deliberativos indicados pelas shibus, na forma do novo Estauto, também foram apresentados e aprovados. Várias sugestões foram apresentadas tendo em vista as comemorações do Centenário da imigração, que serão analisadas pela Comissão Preparatória.

Nossos agradecimentos aos senhores associados que compareceram à Assembléia vindos das shibus, sobretudo as sedes regionais distantes como Brasília e Campo Grande e Marília.

Associação Okinawa Kenjin do Brasil reconhecida como entidade de utilidade pública

Inspetor da Prefeitura Municial de São Paulo esteve na Secretaria para discutir a qualidade de entidade de utilidade pública da Kenjinkai. Trata-se de um assunto importantíssimo, que inclusive repercute no IPTU anual. O atendimento e as explicações por parte da Associação foram realizados pelo vice-presidente Akeo Yogui.
O resultado foi que, assim como nos anos de 2001 e 2002, a entidade recebeu oficialmente a isenção de pagamento do Imposto Predial e Territorial urbano, após uma série de contatos e negociações com a PMSP. Deixamos registrado aqui o nosso agradecimento ao 1o Vice-Presidente Akeo Yogui, ao 3o Vice-Presidente Shinji Yonamine e ao diretor Jorge Taba pelo esforço dispendido.

O senhor Tsuguichi Toma, morador de Viçosa-MG, nos doou um belo acervo de livros. Seu filho, o professor da Universidade Federal de Viçosa Paulo Toma, irá nos remeter material de divulgação da instituição composto de videocassetes, panfletos, etc.

Atenção, eleitores: Vamos votar em peso!

No próximo dia 11 de julho, serão realizadas as eleições par a a Câmara dos Representantes do Japão (equivalente ao Senado).
O presidente do Comitê pró-cadastramento de eleitores no exteriores da Kenren (Federação das Associações de Províncias Japonesas do Brasil), Yataro Amino, fez, nos jornais do dia 11, um pleito aos cidadãos com direito de voto para participarem das eleições à Câmara dos Representantes, e, assim, da administração da Nação. O texto, composto de 11 itens, destaca a importância do voto, solicitando que eleitor japonês no exterior dedique o seu voto, a fim de que ele possa se refletir nos rumos do país, propiciando uma vida melhor para todos.

Recebidas através do senhor Mario Taba, de São José do Rio Preto e associado à Sede Central, as anuidades de seis associados daquela cidade.

Melodias da Saudade

Devido ao fato do Campeonato de Karaokê Natsumero promovido pela Kenren coincidir com a data do Concurso de Música Tradicional (Koten Ongaku) promovido pela Kenjinkai, a entidade será representada pelas seguintes pessoas: Tsuneko Futemma, Lury Miyagui, Akiko Miyagui, Sumiko Minei, Hatsue Uehara e Tadashi Miyagui, num total de 6 representantes.

Apresentação da Ryubu Kyokai no Havaí

A Ryukyu Buto Kyokai, presidida por Shigeko Gushiken, fará uma apresentação no Havaí, com 32 dançarinas e 6 professoras, no dia 4 de julho, para a qual contribui a Kenjinkai na qualidade de promotora. No dia 27 de junho será realizada uma apresentação beneficente, para a qual solicitamos o apoio e cooperação dos associados.

Reunião Ordinária da Diretoria – Reunião Conjunta

A primeira reunião da Diretoria após a Assembléia Geral Ordinária é um encontro no qual se roga a participação dos administradores eleitos da entidade, sobretudo presidentes das Shibus. À medida em que a geração issei (imigrante oriunda) dá espaço às gerações mais jovens, discute-se os contatos entre as várias shibus e os associados entre si, imbuídos do espírito de coexistência Uchinanchu, debatendo-se a forma como deve ser a Kenjinkai.
O presidente da mesa diretora apresentou os presidentes das shibus (sedes regionais) presentes, e solicitou a eles que expressassem suas opiniões sobre a administração da entidade e sobre as atividades.

João Mezashi, presidente da Shibu de São Caetano: Sou membro há um bom tempo da Câmara Júnior Brasil-Japão. Gostaria que a pauta das reuniões da diretoria fosse informada com antecedência. Como a pauta é apresentada pela reunião da Diretoria Executiva realizada dois dias antes, creio que é necessário tempo para estudar o assunto. Devemos analisar a adminisração da entidade no futuro através de todas as suas facetas.

Ansei Arashiro, presidente da Shibu de Santo André: Solicito que o pedido de desligamento do sr. “N” não seja aceita (o sr. N apresentara um pedido de desligamento da entidade em 1o de março). Peço que a administração tome uma decisão sábia e que conte com a compreensão dos associados.

Matsuo Kanashiro, presidente da shibu da Casa Verde: Levar o problema à Assembléia Geral de surpresa, sem antes tentar solucioná-lo, não é correto. A Kenjinkai precisa fortalecer mais suas relações na horizontal, entre os associados em si. Vamos cuidar bem da harmonia dos provincianos entre si.

Roberto Tamashiro, presidente da shibu do Ipiranga: Gostaria de levar ao conhecimento dos associados da shibu o debate proveitoso de hoje, foi realmente uma ótima experiência.

Seichu Kina, presidente da shibu da Penha: Não é É errado que um único diretor tumultue a Assembléia Geral. O assunto deveria ser decidido previamente pela Diretoria.

Kazuo Taira, presidente da shibu de Juquiá: Estou grato por poder participar da reunião da Diretoria de hoje.

Isamu Shimabukuro, presidente da shibu de Suzano: Tem sido um grande aprendizado participar da gestão da Kenjinkai. Espero poder prosseguir.

Yoshiharu Chibana, presidente da shibu de Vila Carrão: Vamos fazer com que aquilo que a Kenjinkai tem de maravilhoso também seja divulgado através de artigos de jornal.

Shinei Uehara, presidente substituto da shibu de Santa Maria: Faço questão e sou a favor de que o sr. “N” seria reconduzido ao seu cargo. Ainda bem que o pedido dele não foi aceito.

Tokuzo Maeda, presidente substituto da shibu de Guarulhos: Sou totalmente a favor do retorno do sr. “N”. Não sei porque o assunto precisava se tornar uma polêmica tão grande a ponto de virar notícia de jornal. Isto não pode acontecer. É importante que, a cada oportunidade que tenhamos, as opiniões e sugestões das shibus também sejam ouvidas.

A srta. Meire Titose Sahen, associada da Shibu Ipiranga, conquistou a medalha de ouro no 21o Campeonato de Oratória em Língua Japonesa promovida pela Fundação de Intercâmbio Internacional da Província de Okinawa, com colaboração da Prefeitura do Município de Naha e do jornal Ryukyu Shinpo.

A talentosíssima srta. Meire concluiu uma bolsa de estudos de um ano no Japão e depois disso, voltou à Universidade Nacional Ryukyu, onde está cursando pós-graduação. O evento foi prestigiado por vários familiares, e segundo ela, “fiquei tão contente que quase chorei”. Nossos parabéns à srta. Meire. A cobertura foi publicada no Jornal do Nikkey dos dias 27 de fevereiro e 11 de março.

Com relação ao Junior Study Tour do 16o ano Heisei (2004), o governo provincial enviou-nos um fax informando que os organizadores estão estudando a possibilidade de emitir as passagens aéreas dos participantes no Brasil, efetuando o pagamento em Okinawa.

Undokai Recreativo do Bloco Kyushu

1a reunião da comissão organizadora em 12/03 (sexta), 9:00 horas, na Oita Kenjinkai. Okinawa não esteve presente. Deliberações tomadas:
- O evento teve sua data alterada para 2 de maio;
- O local será a pista de atletismo da Associação Japonesa de Itapecerica da Serra (CECI);
- Proposta da Nagasaki Kenjinkai: realizar o “Yopparai Kyoso” (Corrida Bêbada)
- O “Bin Tsuri Kyoso” (corrida de garrafas) premiará até o 3o colocado.
- As apresentações de cada Kenjinkai devem ser realizadas com o intuito de mostrar o empenho e o treinamento costumeiros dos praticantes.
- O cabo-de-guerra interkenjinkais deve ter 10 participantes cada.
- Solicitada a colaboração de R$ 600,00 por parte de cada província.
- Será realizado o Radio Taisso.
- Cada kenjinkai deverá providenciar a bandeira da sua província.
A 2a reunião da Comissão organizadora será realizada no dia 16 de abril (sexta), a partir das 9:30 horas, na Oita Kenjinkai.

O Cônsul Yoji Nakasu, do setor da comunidade nipo-brasileira, envia uma carta de agradecimento pela colaboração recebida e de despedida, tendo em vista sua promoção para a representação diplomática japonesa na Bolívia.

Tendo em vista a realização da assembléia geral do Banco Interamericano de Desenvolvimento em Okinawa no ano de 2005, o embaixador brasileiro no Japão, Ivan Cannabrava, convidou o governador Keiichi Inamine e o secretário-geral do comitê organizador, Takaya Okuyama, foram convidados para um almoço-reunião com pessoas vinculadas, motivo pelo qual ambos redigiram cartas de agradecimento, cuja tradução para o português realizamos e enviamos ao governo da província. A dona Aya Haemori, do comitê executivo da Assembléia Geral do BID, enviou uma carta de agradecimento pela tradução desses ofícios.

O sr. Tsuguichi Toma, de Viçosa-MG, enviou a 2a remessa de livros que doou, pela qual uma vez mais agradecemos profundamente.

Palestra

No dia 20 de março, foi realiada uma palestra do dr. José Moromizato, promovida pela Associação Feminina Kyowa (presidente: Toshiko Futemma). O dr. José Moromizato é autoridade na área de medicina psicossomática, área da medicina que combina o estudo da parte física e da espiritural do ser humano, na qual ele tem trabalhado com exclusividade há 30 anos.

A Kyowa Fujinkai promoveru a apresentação do dr. Moromizato a partir das 14:00 horas. O médico, que passou a enfatizar a situação psicológica dos pacientes, tem realizado tratamentos que se aplicam simutaneamente aos tecidos vivos e à medicina psíquica, obtendo excelente conceito.

O dr. José Moromizato é ainda pai da dra. Consuelo Moromizato, desembargadora do Tribunal Regional Federal.

Relatório da Estagiária Técnica Internacional do 14o Ano Heisei (2002)

Na qualidade de estagiária técnica internacional de Okinawa, Irene Noborukawa esteve estagiando na empresa Okinawa Tourism K.K. e na Secretaria de Turismo e Resorts da Província, e dela recebemos um belíssimo e detalhado relatório descrevendo a vida em Okinawa, suas viagens na província e para outras regiões do Japão, bem como do estágio técnico e do trabalho na secretaria de turismo e resorts.
Devido ao espaço disponível, não poderemos publicar o texto na íntegra
.
Agradecimento

Inicialmente, gostaria de agradecer a todos na Associação Okinawa Kenjin do Brasil, que me recomendaram e me deram a oportunidade de conhecer pessoas maravilhosas em Okinawa.

Gostaria de agradecer ao governo da província de Okinawa pelo fato de darem a oportunidade de realizar estágios técnicos como este e de intercâmbio cultural, não só para mim como para os estagiários e bolsistas do passado e dos que virão.

Estou grata ao Setor de Intercâmbio Internacional e à Fundação para Formação de Recursos Humanos pela recepção calorosa e pela preparação do cronograma durante o período de duração do estágio.

Devo muito a Tanabaru-san e Oshiro-san pela atenção. Enquanto estive aprendendo Taikô, sempre vieram me buscar e levar, esforçando-se muito para que o meu período de estágio realmente rendesse frutos, e permitindo que eu tivesse uma permanência agradável em Okinawa.

Também estou muitíssimo grata ao Bureau de Turismo e Convenções de Okinawa e ao Setor de Planejamento, sobretudo a todos na Secretaria de Turismo e Resorts de Okinawa. Não tenho palavras para agradecer a recepção e a orientação repletas de calor humano, a forma como me mostraram várias atrações turísticas, o muito que me ensinaram.
Para o pessoal do Ryujin Daiko, gostaria de agradecer por terem me recebido atenciosamente, e me ensinado com dedicação e tenacidade.

Também foi muito bom ter compartilhado com os outros estagiários os momentos bons e ruins, as alegrias, os desafios que enfrentamos juntos.

Eu não poderia estar aqui se não fossem os parentes em Okinawa que me trataram com carinho durante todo o período do estágio, e a minha família que sempre me incentivou, mesmo nos momentos de dificuldade, ficando sempre ao meu lado. Muito obrigada a todos.

Solicitação de recomendação de estagiário técnico para ir a Okinawa em 2004

Vagas oferecidas: Uma.
Período: meados de outubro de 2004 a meados de março de 2005 (5 meses)

Retrospecto de estágios técnicos internacinais recebidos do Brasil:
De 1982 até 1992: Um estagiário por ano.
De 1993 até 2003: Dois estagiários por ano.
O Brasil é o país com o maior número de estagiários recebidos pela província materna. Entre os estágios cursados, predomina a área de computação, seguindo-se odontologia, pedagogia, agricultura e arquitetura e projeto, etc.

1982: Takashi Toume – eletrônica leve
1983 José Shinei Yonamine – arquitetura
1984 Katsuyo Yasumura – psicultura
1985 Paulo Kosuke Nakamoto – radiodiagnóstico
1986 Hiroaki Nohara – Odontologia
1987 Shinichi Kuniyoshi – eletrônica leve
1988 Hirokazu Shimabukuro – computação
1989 Emiko Makino – fermentação alimentícia
1990 Ricardo Takeshi Gushiken – computação
1991 Regina Miwako Fukuchi – nutrição
1992 Fernando Yoshikazu Gushiken – computação
1993 Yolanda Nayuki – educação pediátrica
1993 Dalva Taira – odontologia
1993 Rosana Yoko Naka – odontologia
1994 Orlando Kazuyuki Mahoe – computação
1994 Orlando Masuo Arakaki – engenharia elétrica
1995 Marcelo Seiki Inamine clínica
1996 Koji Shimabukuro – análise de planejamen-
to econômico-financeiro
1996 – Ricardo Shirado – tecnologia de cabeamento de alta voltagem em estações transformadoras
1997 – Mieko Miyazato – computação
1998 – Sonia Rieko Ishikawa – artesanato Bingata.
1998 – Luciene Shirado – odontologia
1999 – Paulo Yamashiro – odontologia
2000 – Selma Kuniyoshi Nakaima – farmacologia
2000 – Maureen Ide Kohatsu – odontologia
2001 – Luciana Yumi Obata – computação
2001 – Kátia Regina Kakazu – assistência a deficientes
2002 Irene Noborukawa – turismo
2003 Ana Luíza Shimabukuro – assistência a deficientes
2003 Katsumi Gushiken – computação
2004 Irene Yukie Miashiro – educação/cultura (atualmente é escrivã da Polícia Federal)

O relatório sobre a Assistência Financeira às Kenjinkais no exterior do ano 2003 foi aprovado.

O vereador paulistano William Woo visitou Okinawa pela primeira vez durante o seu retorno desde Shangai, na China.

Em Okinawa, ciceroneado pelo sr. Tokuichi Nishihara, da Associação Brasileira de Okinawa, realizou visitas de cortesia a Isamu Inamine, gerente do setor penal do Comando da Polícia Provincial de Okinawa, e a Kokichi Iramina, presidente da Assembléia Legislativa da província, além de participar da cerimônia de encerramento das bolsas de estudos da província.

Recebido, do presídio de Okinawa, através do sr. Tokuichi Nishihara, a revista “Michi” (Caminho em japonês), editada pelo presídio. O sr. Nishihara tem atuado como membro voluntário da comissão de visitas aos presidiários.

O Comitê Executivo das Festas Comemorativas do Cinqüentenário da Colônia Okinawa, na Bolívia, enviou um convite para a cerimônia e para os eventos comemorativos, a se realizarem no dia 15 de agosto de 2004 (domingo).
- Cerimônia de descerramento do monumento memorial – local: Associação Boliviana Japonesa de Okinawa..
- Cerimônia em memória dos falecidos – idem
- Cerimônia comemorativa – Kaikan da Associação Boliviana Japonesa de Okinawa.
- Almoço: Quadra esportiva da Região I.
- Festa de congratulações: Kaikan da Associação Boliviana Japonesa de Okinawa.
Um dos eventos comemorativos previstos é o Campeonato Amistoso de Gateball Uchinanchu da América do Sul, que está com inscrições abertas aos participantes.

O Sr. Kisaku Arata, associado diretamente vinculado à Sede Central, realizou uma doação de R$ 100,00 para o Fundo Educacional. Nossos agradecimentos à contribuição.

A 2a apresentação da Shiroma Kazue Ryubu Dojo, do estilo Tamagusuku-ryu – Gyokusenkai, bem como a outorga de licenças de professoras, foi realizada num grande evento no recinto superlotado do Salão, com a presença das mestras Masako Shimabukuro e Junko Sakugawa, da Masatake-no-Kai, vindas do Japão.
A professora Kazue Shiroma, dizendo-se muito grata, realizou uma doação de R$ 1.000,00 à entidade. Muito obrigado pela gentileza.

Os serviços do governo eletrônico, cada vez mais práticos

Em breve, todos os procedimentos administrativos poderão ser realizados em casa ou no trabalho através de sites da Internet. Já é possível realizar operações bancárias, declarar o imposto de renda, etc., pela net; certidões duversas, reservas de consultas em hospital, atestados de saúde, etc., exigem muitas vezes longos deslocamentos que ocupam muito tempo, ainda sujeitando a pessoa a filas nos órgãos públicos.
Por outro lado, a facilidade proporcionada pela informática apresenta o risco de terceiros fingirem ser os solicitantes, motivo pelo qual torna-se necessário adotar tecnologias cada vez mais avançadas.
Normalmente, nós verificamos a autenticidade de um documento pela sua assinatura ou pelo Inkan (selo de identificação usado no Japão). Muito em breve, estaremos utilizando cartões de identificação eletrônica que, inseridos no computador, possibilitará o uso de diversos serviços públicos tais como requerimentos e autorizações.

Worldwide Uchinanchu Business Association (WUB)

D A WUB nasceu em 1997, almejando utilizar a rede mundial de okinawanos e seus descendentes, almejando novas oportunidades e desenvolvimentos para os negócios, em nível mundial. Além da sede no Japão, possui 21 sub-sedes nas Américas, no Havaí, na Ásia e na Europa, com mais de 450 membros. Suas atividades visam estreitar os laços entre a província materna, Okinawa, e as comunidades Uchinanchu no exterior, possibilitando a constituição de negócios ainda mais firmes.
Histórico da WUB:
- Fundada em 1997 no Havaí, onde foi realizado o 1o Congresso Mundial. Fundação das 4 primeiras sub-sedes no Havaí, em Okinawa, no Brasil e na Argentina.
- Em 1998, 2o Congresso Mundial realizado no Brasil; fundadas as sub-sedes dos Estados Unidos e do Peru.
- Em 1999, 3o Congresso Mundial em Los Angeles, Estados Unidos. Fundadas mais duas sub-sedes: Tokyo e Guam.
- Em 2000, realizado o 4o Congresso Mundial, em Okinawa, com o ingresso das sub-sedes de Kansai, Europa e Bolívia.
- Em 2001, o 5o Congresso em Tokyo (simultâneo com o 3o Festival Mundial Uchinanchu). Fundadas seis novas sub-sedes: Canadá, China, Cingapura, Malásia, Tailândia e Hong Kong.
- 2002: 6o Congresso Mundial, na Bolívia. Fundadas mais três novas sub-sedes: México, Maui e Taiwan.
- 2003: 7o Congresso no Havaí (combinado com a 1a Conferência Mundial Uchinanchu). Entrada da sub-sede das Filipinas.
- Já está decidido que a edição de 2004 será realizada na Bolívia, e a de 2008, no Brasil.
Sub-sedes integrantes e respectivos presidentes:
- Havaí: Wesley Sakamoto
- Okinawa: Taizo Makishi
- Brasil: Shinji Yonamine
- Argentina: Suzana Higa
- Peru: Oscar Tokumura
- EUA: Shinyu Tawada
- Tokyo: Tatsuya Shigeta
- Guam: James Odoka
- Kansai: Shinko Nakasato
- Europa: Yasuro Arasaki
- Bolívia: Marcos Nakada
- Canadá: Mike Kayo
- China: Eisho Higashihama
- Cingapura:Hirokazu Teruya
- Malásia: Daniel Ryu Minchi
- Tailândia: Tadashi Oshiro
- Hong Kong:Evan Miyao Nakamoto
- México: Yumiko Bayland Yamakawa
- Maui: Clarence Uehara
- Taiwan: Tamotsu Yakabi
- Filipinas: Verge Higa Solis

O vice-presidente da Associação Okinawa Kenjin do Brasil, Shinji Yonamine, é considerado forte candidato para ser o próximo presidente da WUB Internacional.

Partem os bolsistas que cursarão as bolsas de estudo da província no 16o Ano Heisei

O sr. Nelson Tomoaki Arashiro e a srta. Elaine Higa, selecionados pela Associação Okinawa do Brasil para cursarem as bolsas de estudo do governo da província em 2004, decolaram do Brasil no dia 14 de abril para estudarem durante um ano na Universidade Nacional Ryukyu. O sr. Arashiro irá cursar informática e japonês, enquando a srta. Higa irá aprender a língua e a cultura japonesas, vivendo um ano em Okinawa, a ilha onde nasceram os seus avós.

Que todas as armas se transformem em instrumento musicais;
Que todas as bases militares se transformem em canteiros de flores;
Que haja flores no coração de todas as pessoas
Que ao invés de guerras, tenhamos Matsuris

O poema acima, originariamente escrito em japonês, é o slogan do músico Shokichi Kina, que desenvolve atividades em prol da Paz pelo mundo inteiro. Trata-se de um desejo partido de alguém natural da única província japonesa a experimentar a guerra, dirigida a todas as pessoas do mundo. Nós temos a missão de lançar destas pequenas ilhas a grandiosa mensagem da virtude da Paz. Vamos todos pensar no “Ichariba Choodee, Yuimaru” (Basta nos conhecer que somos irmãos, vamos nos ajudar).

Topo

Sr. Tomoaki Yonaha, Secretário Chefe da AOKB e Redator Chefe do boletim informativo AOKB.

Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Secretaria - R. Thomas de Lima, 72
Liberdade São Paulo-SP Brasil
CEP 01513-010
Horário de funcionamento da secretaria:
9:00~12:00hs e 13:00~18:00hs de seg a sexta
tel:(11) 3106-8823
fax: (11) 3241-0874

e-mail: brasil@okinawa.org.br