Taikai de Ryukyu-Buyou - 27 participantes!
Presidente da Comissão Organizadora: Naohide Urasaki

O tradicional Taikai de Ryukyu-Buyou (dança típica), patrocinado pela Kenjinkai, foi realizado no dia 05 de outubro. Foi criada, neste ano, uma nova modalidade, o "Noboriryumon", na qual, atendendo a pedidos das "fujins" (senhoras), poderão competir nas categorias Shinjin, Yuushu e Saikô as senhoras de mais de 50 anos de idade.
Assim, as seguintes fujins aceitaram o desafio: Satiko Yamashiro ("shibu" de Santo André); Masako Hiranaka ("shibu" de Sto André); Tsuneko Higa ("shibu" de Santa Clara); Minako Miyagui ("shibu" de Sto André); Yoshiko Ozawa ("shibu" de Casa Verde) e Misae Takara ("shibu" de Santa Maria).

Vencedores: (nota superior a 80)

> Fujin (Senhoras)
1º.Lugar: Yoshiko Ozawa
2º.Lugar: Minako Miyagui

3º.Lugar: Masako Hiranaka
4º.Lugar: Satiko Yamashiro

> Shinjin (iniciantes)
1º.Lugar: Mayumi Aguena
2º.Lugar: Daniela Hiranaka
3º.Lugar: Keiko Miyagui
4º.Lugar: Tiemi Kano
5º.Lugar: Kiyomi Shiroma

> Yuushu (ótimo desempenho)
1º.Lugar: Satie Yamashiro
2º.Lugar: Simone Kouti
3º.Lugar: Tiemi Hiranaka
4º.Lugar: Yone Shinzato
5º.Lugar: Tatiana Kiyomoto

> Saikô (excelente)
1º.Lugar: Miyuki Miyagui
2º.Lugar: Juliana Ijyu

Esse evento acompanhou a ocasião das festividades do 95º.Aniversário da Imigração Japonesa e, por isso mesmo, pudemos ser agraciados com palavras de força por parte de grandes nomes, como a iemoto Yoshiko Tanida e iemoto Mieko Kanashiro, do "Tamagusku-ryu Senjyukai", que estavam aqui no Brasil.

A essência do "Ryukyu Buyou" é revelada pelo "Tamagusku-ryu Senjyukai"
Presidente da Comissão Organizadora: Takeo Uehara

Como atividade programada para as festividades do 95o Aniversário de Imigração Japonesa, vieram, para apresentação no Brasil, as duas iemotos, Yoshiko Tanida e Mieko Kanashiro, juntamente com mais 16 artistas. Assim foi que o "Tamagusku-ryu Senjyukai" nos conduziu pelo espetáculo do "Ryukyu Buyou", revelando-nos com seus movimentos a essência dessa arte.
Foram duas apresentações, na Kenjinkai e no Bunkyô.

Professora-doutora Suzana Lourenço

Uma pesquisa sobre a história de Okinawa e da Associação Okinawa Kenjinkai do Brasil está sendo realizada pela professora-doutora da Universidade de Pittsburgh e Universidade de Nova Iorque (EUA), Suzana Lourenço. Para esses fins, então, ela nos procurou para uma entrevista. Pretende relatar e registrar os fatos históricos que remontam a época mais antiga, dourada, de Okinawa, à 2a Guerra Mundial e o subseqüente domínio norte-americano, momentos turbulentos para a comunidade okinawana.
A professora foi atendida, por parte da Kenjinkai, pelas seguintes pessoas: Isamu Yamashiro (presidente do Comitê Deliberativo), Chochi Miyagui (presidente da Associação Okinawakenjin do Brasil), Minoru Isagawa (ex-presidente da Associação), Akio Yogui (vice-presidente da Associação), Shinji Yonamine (vice-presidente da Associação), Tatsuo Sakima (diretor da Associação), Paulo Yamashiro (diretor da Associação), Luis Kanashiro (ex-diretor).

Fórum Internacional Feminino [Titimi Sôre - A Voz Utinanchu]

Realizado no auditório da matriz do Banco Sudameris, o Fórum feminino Internacional foi também evento das festividades do 95o Aniversário da Imigração Japonesa e obteve bons resultados, agradando às pessoas das várias regiões do mundo. Participaram dessa experiência o cônsul japonês de São Paulo, o Sr. Governador da Província de Okinawa, Keiichi Inamine, e sua esposa, a delegação da província-mãe e a "shi-tyou-son keishukudan".
Nesse contexto, pensou-se, então, em recolher num volume o conteúdo dos temas discutidos no Fórum Feminino, para que essas idéias possam alcançar mais pessoas. Assim, em uma edição especial, serão produzidos 300 volumes.

Miss "Ryu-sou" visita a terra natal

A Miss "Ryu-sou" vencedora do concurso de 2003 (atividade de grande apelo do Centro Cultural Brasil-Okinawa), Cássia Alessandra Kameya Morita, sanssei, 22 anos, visitou Okinawa numa viagem 'diplomática', chegando lá no dia 08 de outubro. Apresentou-se em visita de cortesia, honrando o vice-organizador de Okinawa, o prefeito de Naha e o presidente da Assembléia Legislativa da província de Okinawa. Já no dia 11, teve um Festival em Naha (Naha Matsuri) e ela participou do desfile popular. Dia 12 - participou também, como 'diplomata' de confraternização, do Grande "Tsunahiki" (trata-se de um cordão de quase 200 m de comprimento, para se puxar, segundo a tradição japonesa) de Naha, registrada como a maior do mundo no Guiness Mundial. Cumpriu missões de confraternização em variados aspectos e situações e em seguida voltou ao Brasil. Esse programa de visita à terra natal é organizada, a cada ano, pelo pessoal de Naha e graças à dedicação do Sr. Tokuichi Nishihara, presidente do "Okinawa-Brasil Kyoukai". Agradecimentos à acompanhante da moça, Cida Guenka - da diretoria da matriz da Kenjinkai.

Depois do "Summit", a reunião internacional

Foi confirmado que Okinawa vai sediar, em 2005 (08/04 a 10/04), a 46a Assembléia da BIRD - Banco Interamericano de Desenvolvimento. Isso quer dizer que, daqui a dois anos, Okinawa, após a experiência do sucesso do Summit, sediará, então, o que será uma Reunião Internacional grandiosa, com 5 mil participantes. São 46 países os vinculados à BIRD.
Mais uma vez, Okinawa será um foco de atenção ao mundo.

Decidido isso, o Departamento de Relações Exteriores de Okinawa nos solicitou responder a uma questão: O que nós aqui, que vivemos no continente americano, achamos ou pensamos de Okinawa? Que imagem guardamos de Okinawa?
(Por exemplo: é uma ilha com uma natureza exuberante, ilha rodeada por um mar maravilhoso ou uma ilha com riqueza cultural, ilha que possui cemitério etc)
A Kenjinkai logo recorreu aos ex-bolsistas que foram, de fato, os que para lá foram e conheceram Okinawa., mas a questão está aí lançada e estão todos convocados para respondê-la.

Sobre os benefícios previdenciários dos herdeiros do titular

Recebemos a visita de duas pessoas do Instituto de Previdência Social japonês: o assistente geral, Sr. Toshihiko Kimura e o primeiro-supervisor do sistema, Sr. Y. Tsutiya. Dentre os beneficiários, uma maioria esmagadora é okinawana e, atualmente, há 42 pessoas se beneficiando aqui no Brasil. No entanto, para ter acesso ao benefício eles têm de solicitar ao Consulado um atestado de residência no país todos os anos e enviar para a repartição competente no Japão. Esse requisito burocrático torna-se problema para as pessoas mais idosas, que compreende a maioria dos beneficiários, por motivos vários, como o fato de se localizar em local distante o consulado. Discutir uma solução para essa questão, é a isso que deve a visita das referidas pessoas. Estudar um jeito de executarmos por eles essa parte mais dificultosa por meio de órgãos públicos associados às Kenjinkais ou outras organizações nikkeis.

Em nossa Kenjinkai, Chochi Miyagui (presidente) e a Comissão Executiva tomou parte nessa questão, prometendo estudar a questão no sentido de uma resposta positiva a isso. Mas, pelo que parece, ainda caberá muita discussão sobre o assunto no próprio órgão de assistência do Japão, no qual a questão entrou em pauta só agora. Quanto a isso, a política japonesa deveria prestar com maior agilidade seu compromisso para com os cidadãos, o que inclui os idosos residentes no exterior, como no caso que se verifica.

Condecoração de Outono:

Hideo Iwasaki - "Asahi Shomon-sho"
Jiro Igarashi - "Asahi Soukou-sho"
Yutaka Toyota - "Asahi Soukou-sho"
Fumio Oura - "Asahi Soukou-sho"
Takayuki Maeda - "Asahi Soukou-sho"
Shin Suguimori - "Asahi Tankou-sho"
Yoshihide Shinzato - "Asahi Tankou-sho"
Yoshiro Sado - "Asahi Tankou-sho"
(acima, condecorados e o nome da condecoração, da medalha)

Da nossa província, foi condecorado o Sr. Yoshihide Shinzato, morador de Santos. Parabéns!

Residentes em Okinawa, foi também condecorado Koiti Kuniba e recebeu prêmio honrando o empenho do Sr. Masaharu Minei. Para ambos, a Okinawa Kenjinkai e o Centro Cultural Brasil-Okinawa parabeniza sinceramente.

É de nosso costume tirar fotografias que registrem os momentos mais diversos dos eventos que realizamos, mês a mês, que ficavam guardadas. Mas como queremos compartilhar e que possam sentir a emoção contida em cada foto, criamos dois painéis que ficarão expostos à vista de todos.
Aqueles que precisarem das fotos, favor comunicar à secretaria.

Vieram ao escritório da matriz da Kenjinkai o ex-presidente da shibu de Anadias, Sr. Masaharu Nashiro, que por tanto tempo ocupou o cargo, e o atual e novo presidente dessa shibu, o Sr. Lincoln Matsuda. O Sr. Nashiro retirou-se dessa responsabilidade para delega-la às gerações mais novas, representando o desejo de ver o esforço e garra deles. Bom trabalho e bom desempenho, Sr. Nashiro! Nossos sinceros agradecimentos.

Previsão das atividades de 2004 organizadas pela Kenjinkai

Foi discutido que atividades comporiam a programação a ser organizada pelo Kenjinkai para o ano de 2004. A grande maioria das propostas já está estabelecida com o aval da diretoria. Além das 12 atividades regulares, pensamos em introduzir, em épocas adequadas, atividades que tiveram êxito, como a "Utiná-guti Taikai" (campeonato de dialeto okinawano) e o "Utiná-shibai Taikai" (campeonato de teatro com dialeto okinawano). A importância dessas duas atividades é explicada pelo fato de envolverem mais participantes nisseis e sansseis, servindo de meio para que não caia no esquecimento a cultura típica okinawana. É por isso que nos esforçamos para que esse tipo de atividade se estabeleça, deixando-a para as futuras gerações também.

04/04 - Concurso de Música "Koten"
16/05 - Concurso de "Ryukyu Minyou"
16/06 - Campeonato de Gate Ball
20/06 - Missa em memória aos falecidos
18/07 - Campeonato de atletismo
01/08 - Campeonato de vôlei
15/08 - Campeonato de judô
19/09 - "Taikai de Kayou Karaokê"
19/09 - Futebol de Salão
17/10 - Concurso "Ryukyu Buyou"
15/11 - Campeonato de futebol
21/11 - "Taikai de Minyou Karaokê

(A confirmar):
"Taikai de Utiná-guti"; "Taikai de Utiná-shibai"; Campeonato de Tênis de Mesa; Campeonato de futebol feminino.

Trezentos e sessenta e cinco dias? Passam rápido, rápido...

Topo

Sr. Tomoaki Yonaha, Secretário Chefe da AOKB e Redator Chefe do boletim informativo AOKB.

Associação Okinawa Kenjin do Brasil
Secretaria - R. Thomas de Lima, 72
Liberdade São Paulo-SP Brasil
CEP 01513-010
Horário de funcionamento da secretaria:
9:00~12:00hs e 13:00~18:00hs de seg a sexta
tel:(11) 3106-8823
fax: (11) 3241-0874

e-mail: brasil@okinawa.org.br