GOVERNO DA PROVÍNCIA DE OKINAWA

Keiichi lnamine

TERMO DE CONGRATULAÇÕES

Excelentíssimo Senhor Governador do Estado de São Paulo Geraldo Alckimin, Excelentíssima Senhora Prefeita do Município de São Paulo Marta Suplicy, Excelentíssimo Senhor Ministro-Chefe da Secretaria de Comunicação de Governo e Gestão Estratégica da Presidência da República Luiz Gushiken, Excelentíssimas Senhoras e Senhoras, Autoridades e Convidados presentes: congratulamo-nos sinceramente com esta grandiosa cerimônia comemorando o 95° aniversário da imigração dos provincianos de Okinawa no Brasil.

São 95 anos que se passaram desde o dia em que os provincianos de Okinawa, trazendo consigo grandes sonhos e esperanças em busca de novas terras, deram o primeiro passo na vasta terra brasileira.

Os pioneiros da imigração, vivendo num meio difícil, de clima, ambiente, idioma, hábitos e costumes drasticamente diferentes, conseguiram superar as dificuldades com inteligência e coragem, ajudando-se mutuamente, imbuídos pelo amor comum pela terra natal, edificando as fundações da comunidade provinciana.

Renovo aqui minha profunda adminiração pelo denodo desses imigrantes.

Mais tarde, a vida e.a cultura Uchinanchu legada ao longo de muitos anos por esses que nos antecederam e enraizada nestas terras, deram seus frutos e hoje, na República Federativa do Brasil, os descendentes dos provincianos destacam-se nas mais diversas atividades da sociedade, como na política, na economia, na educação, na cultura, etc., contribuindo para o progresso do país, o que é motivo de orgulho e de alegria para nós, provincianos.

A atuação destacada dos provincianos e seus descentes no país é fruto, naturalmente, do empenho e da dedicação de cada uma dessas pessoas, mas não teria sido possível sem a compreensão e o apoio do governo da República Federativa do Brasil e do povo brasileiro. Em nome da província, manifesto aqui meu profundo sentimento de gratidão para com as autoridades constituídas da República Federativa do Brasil e o seu povo.

Okinawa, por sua vez, completa este ano 58 anos após o fim da Segunda Guerra Mundial, e a cada ano, realiza um progresso admirável - fruto também dos nossos patrícios espalhados pelo Brasil e por todo mundo, aos quais uma vez mais oferecemos os nossos agradecimentos.
No ano passado, Okinawa comemorou o 30° aniversário do seu retorno ao território japonês, ao ensejo do qual foi estabelecido o Plano de Desenvolvimento de Okinawa. Através dele, estamos empenhados em proporcionar desenvolvimento auto-sustentado e condições de vida férteis para a população, e gostaríamos de contar com a sua compreensão e colaboração para com ele.

A título de conclusão, faço meus votos de saúde e de sucesso para a comunidade dos provincianos de Okinawa e seus descendentes no Brasil, de prosperidade ainda maior para a República Federativa do Brasil, louvando a honra das pessoas que serão condecoradas pelos seus méritos em prol da comunidade através destas minhas palavras de congratulações.

24 de agosto de 2003

Keiichi Inamine, governador da província de Okinawa