|
Grupo teatral Guekidan Hatimaru apresenta musical "Ah, Marcha Tóquio" Turnê pelo Brasil resgata canções populares japonesas
A turnê inicia-se no dia 06 de novembro, na cidade de Manaus, Amazonas, às 21 horas, no teatro Amazonas. Estão programadas também performances em Belém, Brasília, Tomé –Açú, Guatapará, comunidade Yuba, Ibiúna, Rio de Janeiro e Colonia Yguazú , no Paraguai. Na capital paulista o grupo sobe ao palco em duas ocasiões: no dia 17 de novembro, às 20 horas, no CEU-Butantã (gratuito), e no dia 21 de novembro, no auditório do (Bunkyo) , às 15 horas, com o valor do ingresso a R$10 reais. O Musical O musical "Ah! Marcha Tóquio" conta a história de Chiyako Sato, a primeira cantora japonesa a gravar um disco. Vivida intensamente, sua vida e carreira atravessaram uma era de mudanças, desde a década de 20 até os anos 60. Do livro de Ryoichi Yuki, Ah! Marcha Tóquio foi adaptado para o teatro pelas mãos do mestre Den Fujita e do premiado diretor Yukio Sekiya. No musical serão utilizadas vinte e uma caixas e cordas brancas que estarão transfigurando-se constantemente em cenários sugestivos. Em determinados momentos, os próprios atores fundem-se como parte desses cenários, transformando o espaço do palco, todo negro, num caleidoscópio de cores cintilantes. O repertório do espetáculo consta de mais de 50 canções populares, que encantam mesmo aqueles que desconhecem a música japonesa. As apresentações serão legendadas em português. Sugueki - “Teatro despojado” A montagem do espetáculo "Ah! Marcha Tóquio" foi feita em estilo sugueki (teatro despojado) e chegou a ser agraciada com o prêmio Yomiuri. O sugueki abarca um estilo e método de teatro desenvolvidos a partir da concepção tradicional da dramaturgia japonesa (cujas expressões máximas são o Nô e o Kabuki), conhecida como mitate, que é o uso da metáfora visual, caracterizando-se pela simplicidade e pureza da linguagem para alcançar alguma expressividade mais profunda e intensa. Desprovido de cenários, figurinos e maquilagens mais realistas, o sugueki atinge diretamente o imaginário do público para chegar a uma percepção aguçada da intensidade original da peça. Desde a sua montagem pioneira, Ah! Marcha Tóquio já foi apresentada mais de 300 vezes no Japão. Programação da turnê: 06/11 – Manaus
09/11 – Tomé-Açu 11/11 - Brasília 14/11 - Guatapará 17/11 - São Paulo 19/11 - Ibiúna 21/11 - São Paulo 24/11 - Comunidade Yuba 27/11 - Rio de Janeiro 02/12 - Colonia Yguazú Mais informações sobre as apresentações e convites podem ser obtidos nos seguintes telefones: São Paulo- (011) 3208-1755 – c/ Eliana Perfil do Grupo Teatral 1980 “1980” se lê, “Ítchi, Kyú, Hátchi, Máru”, que, em português seria, “um, nove, oito,zero”. Sob os auspícios do diretor de cinema e diretor da Escola Profissional de Cinema (atualmente, Escola de Cinema do Japão), Shohei Imamura, é fundado em 1980, e o nome foi tomado literalmente do ano de sua fundação. Liderado por Den Fujita, desenvolve trabalhos em torno da apresentação de peças de sua autoria. A cada ano, há montagem de peça nova, e mais duas ou três do repertório. Suas apresentações se realizam nas pequenas salas na e ao redor da capital japonesa, principalmente, mas participa, a convite, em muitos festivais nacionais e internacionais, e realiza sessões especiais para grêmios de apreciação teatral espalhados pelo território nacional. O tema insistentemente reprisado pelo grupo é “A Comédia Japão”: O que é o Japão, este estranho país? O que é este povo sem jeito, os japoneses... O trabalho do grupo se caracteriza por pinçar materiais, não em grandes eventos ou temas, mas em episódios perdidos no processo de modernização da sociedade japonesa ou acontecimentos esquecidos no porão da sociedade contemporânea. As obras de Den Fujita, por sua vez, são comédias coletivas que buscam juntar pacientemente as histórias ignoradas, desfeitas, atiradas à obscuridade pelo Japão atual em troca de aparente paz e prosperidade, e, iluminando-as, mostrar a contradição e o engodo da sociedade atual. Tudo para descrever esse povo despudorado, agarrado tentacularmente a essa suposta prosperidade, usufruindo de forma cínicamente inocente esse estado de aparente paz, obtida sob essas contradições e engodos. Fujita vem trabalhando com diversas aproximações para examinar o “japonês” e o “Japão”. A “Trilogia: Os Velhos” trata das resistências algo sem esperança dos idosos abandonados pelo sistema social vigente. A “Trilogia do Japonês Azarado” pincela o desenvolvimento sócio-econômico do pós-guerra japonês, do ponto de vista da vida dos vilarejos esquecidos do interior; ou ainda, a “Trilogia: Meditação sobre os japoneses nativos” se vale da reprodução, através das artes folclóricas, de certos incidentes esquecidos na modernidade japonesa mergulhada na política de unificação do país após a restauração Meiji, para responder à questão dos mecanismos de dominação. Todos esses trabalhos receberam grandes elogios da imprensa por também serem uma montagem ligeira e um bom entretenimento. A Peça “Ah! Marcha Tóquio” Original: Ryoichi Yuki “Sugueki (Teatro Despojado), Ah! Marcha Tóquio” estreou em Tóquio em 1993. A peça, com direção bem humorada e satírica, e sua forma pioneira de “teatro despojado”, foi muito bem aceita e recebeu o Grande Prêmio do 1o. Prêmio Yomiuri de Dramaturgia - o Prêmio de Honra ao Mérito de Direção. A convite, realiza turnê por todo o Japão, a partir de 1994, passando por mais de cem cidades, totalizando trezentas apresentações. O elenco foi afinando a sua arte, não só tecnicamente, mas sobretudo pelo contacto com a história viva da era Showa (1925 - 1988) de cada local, e foi renovando a interpretação, até atingir o esmero atual. A obra original é um romance, do mesmo nome, de Ryoichi Joh, que já foi adaptado para a televisão pela NHK. Conta a história da Chiyako Sato, primeira cantora a gravar discos no Japão. Den Fujita transforma em script o glamour e os sucessos da cantora; acompanhando sua vida, analisa a história contemporânea do Japão com um olhar crítico. Às vezes, a narrativa põe no palco a personagem principal em múltiplos momentos, fazendo com que a Chiyako anciã, ou até falecida, veja os seus momentos de juventude, de glória e decadência. Através desta estrutura que se sobrepõe, a personagem reflete sobre o seu passado, vivido intensamente nos anos de grande transformação da era Showa. Conta-se que nos anos derradeiros fora vítima de câncer, vivendo à custa do serviço social e que veio a falecer num hospital do bairro de Shinjuku, Tóquio. O que teria ela pensado no seu leito da morte? É a pergunta da cena final, dirigida a cada um da platéia. A direção está a cargo de Yukio Sekiya. O
“Sugueki (Teatro Despojado)” do título é
um formato teatral preconizado por esse diretor. Inspirado em “Mitatê”,
uma técnica expressiva tradicional do Nô e do Kyogen,
esse formato pretende obter, pelo despojamento e simplicidade, uma
maior comunicação e intensidade dramática.
É fruto de pesquisa que visa a trabalhar mais com a imaginaçào
do público, e dispensa cenários e figurinos mais “realistas”.
Nessa montagem, vale-se de 21 caixas negras mais algumas cordas
brancas, que se combinam em vários formatos e, às
vezes, até do corpo do ator, para compor o cenário.
A época turbulenta que foi a Showa é expressa através
de um “teatro despojado” e, em consonância com
as paisagens da memória do público, cenas resplandecentes
imaginárias florescem no espaço totalmente em preto.
As canções de época da trilha sonora são
interpretadas pelo elenco, que até imita instrumentos de
acompanhamento. Numa época mais singela, sem os karaokês,
qual teria sido o sentimento suscitado em cada um ao ouvir essas
músicas? A peça retrata a vida de Chiyako Sato e,
ao mesmo tempo, a história de gente comum, recriando o “palpitar
do coração” da época. |
Entre caixas pretas e cordas brancas que compõem um cenário
sugestivo e despojado, o Grupo Teatral 1980 (Guekidan Hatimaru),
do Japão, inicia em novembro sua turnê de confraternização
e intercâmbio Cultural Brasil-Japão. O Guekidan estará
se apresentando em várias localidades brasileiras com o espetáculo
músical Ah! Marcha Tóquio. O evento, com apoio da
Fundação Japão e promoção geral
da Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa (Bunkyo), faz parte
das comemorações dos 450 anos da Fundação
da cidade de São Paulo e também dos 75 anos da Imigração
Nipônica na Amazônia.
 |
|
|
Artes
: Clip
: Costumes :
Cultura : Culinária
: Curiosidades
: Dança :
Dekasseguis
:
Educação
: Entidades
: Entrevistas
: Especial :
Esportes : Eventos
: Geografia
:
História
: Notícias
: Opinião
: Dicas de Lazer
: Serviços
: Fale Conosco : Publicidade