Kumiodori sob um viés moderno

Mais de 100 estudantes do Ensino Médio da região de Yokatsu participaram de Kimutaka no Awamawi, uma versão moderna do teatro clássico okinawano chamado Chimudaka nu Amawari, no dialeto local. A peça foi apresentada nas ruínas do Castelo de Katsuren.

A última vez que uma performance dramática ocorreu na região foi há quatro anos. Tanto é que, para apresentar a peça desta e da vez passada, um palco temporário foi construído.

O lugar de apresentação possui forte ligação histórica com Amawari, importante ator da época medieval de Okinawa, e o décimo senhor do Castelo de Katsuren

Mais de 1500 espectadores foram assistir à peça, sendo que muitos tiveram que permanecer em pé porque o público ultrapassou as expectativas. A quantidade de assentos foi insuficiente para atender a essa demanda.

Os jovens mostraram-se bastante desenvoltos ao representar a história da conturbada vida de Amawari. O ator que o interpretou foi bastante aplaudido nos pontos culminantes do drama.
O “kumiodori”, peça teatral clássica, foi encenado por três dias consecutivos, com entrada franca.

Durante o mesmo período da apresentação, ocorria a Feira Industrial de Kimutaka, cujo objetivo foi promover os produtos locais.

Fonte: The Ryukyu Shimpo
Tradução e adaptação de Yone Shinzato

Volta