Koike sugere concessões especiais a Okinawa

Tóquio e seis corporações do governo local se encontraram pela terceira vez, em 19 de outubro, na residência do Primeiro Ministro. Eles discutiram idéias para a redução de concessões de caixa para governos locais redigidas pelas federações. O foco deles era o esquema de reforma tributária, que reduziria amplamente os gastos públicos.

As seis corporações abrangem as federações de governadores, prefeitos de cidades e líderes de vilas, porta-vozes do congresso, entre outros representantes.

O esquema da reforma tributária envolve cortes nos gastos do tesouro público, concessões, e a condição das fontes de impostos para governos locais.

During the meeting, the minister responsible for Okinawan affairs, Yuriko Koike, explained her ideas for securing revenue sources for Okinawa. She talked about special grants, and a local tax grant in the context of the possible abolition of the current high level of national subsidies specially allocated for Okinawa-related projects as part of national tax reforms.

Durante o encontro, a ministra responsável pelas finanças de Okinawa, Yuriko Koike, explanou suas idéias para assegurar fontes de renda para a ilha. Ela falou a respeito de concessões especiais e uma taxa de auxílio local, caso haja a possibilidade de abolição dos atuais elevados subsídios nacionais, especialmente no que concerne ao estabelecimento de verbas para projetos relacionados a Okinawa, como parte da reforma tributária.

Esta é a primeira vez que uma ministra mencionou medidas específicas para Okinawa, colocando-a em uma categoria diferente de outras prefeituras.

Koike indicou que tudo que preocupa os ministérios deveria ser levado em consideração para manter a alta percentagem de subsídios nacionais para Okinawa.

Ela também afirmou que concessões exclusivas a essa província deveriam ser isentas dos planos de corte de tributos.

A ministra declarou que perguntou a todos ministérios e agências participantes para distribuírem igualitariamente o montante para Okinawa e especificarem o uso para a prefeitura.

O Governador Inamine também pediu medidas combinadas da parte do governo, como o estabelecimento de concessões especiais e concessões tributárias para assegurar a viabilização de projetos e uma divisão proporcional da verba.

Por parte das federações, ministérios ou agências não houve objeções.

Fonte: The Ryukyu Shimpo
Tradução e adaptação de Yone Shinzato

Volta